"tonto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالدوار
• سخيفاً
• الأحمق
• تونتو
• سخيف
• السخيف
• بدوار
• سخيفا
• الدوار
• الغبي
• مشوش
• احمق
• الأبله
• سخيفًا
• أحمقاً

Muitas horas e estou tonto com o cheiro do celeiro.
عملت لساعات طويلة وأنا أشعر بالدوار بسبب رائحة الحظيرة

Não seja tonto, não pude dar um casamento à minha filha.
لا تكن سخيفاً لم يمكنني ان اعطي ابنتي حفل زفاف

Ele só estava supondo até você admitir, seu tonto.
لقد كان يخمن حتى اعترفت بذلك أيها الأحمق

Mesmo a tempo, tonto. Declaro-vos Diabo e Baixinha.
توقيت جميل تونتو أُعلنُك شيطانَ الآن و شورتية

Eu sei que sou um velho tonto, mas acabarás por fazer o que achares melhor!
أعلم أنني شخص عجوز تافه سخيف. بحق المسيح، أنت ستفعل ما تعتقد أنه صحيحاً على أية حال.

Estava a brincar. Vou experimentar o vestido, seu tonto.
أنني امزح فقط،أنني سأجرب اللباس فقط أيها السخيف

E sinto-me tonto, estou a ficar velho para isso.
وأشعر بدوار, مايعني بأني عجوز جداً على ذلك

Não sejas tonto. E se gostasse?
لا تكن سخيفا مااذا اذا كان فعلا معجب بك؟

Mas creio que estava algo tonto por não ter comido o suficiente.
لكنى أشعر بالقليل من الدوار لعدم وجود ما يكفينى من الطعام

Eu não queria que ela me rodasse até ficar tonto.
نعم، أجل، لا أريدها أن تدورنا حتى نصاب بالدوار

Não, senti-me um pouco tonto, e então fui-me deitar.
لا, لقد شعرت بالدوار قليلاً, ثم اخذت غفوة.

Colocar o regulador na boca dele. Mas estava a ficar tonto.
وضع المُنظّم على فمّه، لكن كنتُ قد بدأتُ أشعر بالدوار.

Pára, estás a ser tonto. Tem havido tigres adoráveis.
الآن توقف، أنت تصبح سخيفاً كان هناك الكثير من النمور المحببة

- Não sejas tonto, estamos de férias.
لا تكن سخيفاً يا راندي ‫نحن هنا في إجازة

Não sejas tonto, ninguém quer viver em St.
لا تكن سخيفاً , لا أحد يريد البقاء في سانت لويس

Desculpa, o tonto do mordomo não me avisou.
آسفه كبير الخدم الأحمق لم يخبرني اوه لا .. لا باس في ذلك

Ele é tão maluco, tão idiota, tão tonto.
هو مثل هذا المعتوه، مثل هذا الأبله، مثل هذا الأحمق.

Odeio quando o tonto se arma em herói.
أَكْرهُ ذلك عندما يُحاولُ تونتو ان يَكُونَ بطل.

Ei, não quero que te ponhas tonto comigo.
مهلا، الاستماع، أنا لا أريد أي موقف سخيف منك.

Não, tonto. Qual é o melhor lugar para esconder um espelho?
لا ايها السخيف ما هو افضل مكان لاخفاء شىء لامع

Preciso da mangueira de ar. Não consigo respirar, Carl. Estou ficando tonto.
احتاج لخرطوم هوائى, لا يمكننى التنفس اشعر بدوار

Não sejas tonto!
لاتكن سخيفا,أستطيع المشي من المحطه,أيها الأب

Enfraquecido pela perda de sangue, ele fazem o touro correr em círculos outra vez até que ele fique tonto e pare de perseguí-los.
إنها تضعف من شدة فقدان الدم، يشغلون الثور اكثر في الدوائر حتى أنه يتوقف عن الدوار والمطاردة.

É melhor comeres essa papa toda, tonto porque não vais receber mais nenhuma esta noite.
الأفضل أن تتناول كل الفريكي ، أيها الغبي لأن ليس هناك المزيد الليلة

Estou tonto, não maluco, minha senhora. Estou a dizer, uma pessoa vai morrer no 4º andar.
, أنا مشوش , لكن لست أصم يا سيدتي شخص ما في الطابق الرابع سيموت

Eu levo o seu comboio. Ele é um velho tonto.
سأنجز مهمه قطارك من اجلك هو مجرد عجوز احمق

Agora eu sou o tonto e tu explicas a ciência.
الآن وقت تمثيلي لدور الأبله لتشرح أنت الجانب العلمي

Agora é como se tudo fosse tonto, excepto tu.
الآن... كل شيء يبدو لي سخيفًا عداك

É louco, mas não é tonto.
كنت في أحد البنوك إنه مجنون ولكن ليس أحمقاً