"tootsie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توتسي

Diverti-me muito, ontem à noite. Acho que "Tootsie" é um filme muito bem feito.
كانت ليلة أمس مسلية للغاية أعتقد أن توتسي فيلم مصنوع بشكل جيد جداً

Sinto-me mais confuso e traído do que o pessoal que trabalhava com a Tootsie.
أشعر بالخيانة والحيرة أكثر من الناس الذين عملوا مع توتسي

"Tootsie" também se refere a uma pessoa querida.
توتسي كانت تشير إلى حبيبة المرء

A minha avó Tootsie traz a Mongo quando a assistente social vai lá a casa.
جدتي "توتسي "تجلب الينا "الصغيرة "مونقو حينما تأتي الينا العاملة الاجتماعية

Escreveu Vida Nova, Casa de Doidas e reescreveu, sem crédito, no Tootsie.
لقد كتبت الورق الجديد وقفص العصفور لقد أعادت كتابة "توتسي

A Sra. Tootsie há mais de 40 anos que faz isto.
\u200fالآنسة "توتسي" تفعل هذا \u200fمنذ أكثر من 40 عاماً.

Então as bandas no Tootsie's ou no CBGB's tinham que tocar bastante alto -- o volume tinha que ser alto o suficiente para superar pessoas a cair, a gritar e a fazer o que mais estivessem a fazer.
فكانت الفرق الموسيقية سواء في توتسي أو في نادي CBGB عليها العزف عالياً بما يكفي -- كان يجب أن يكون الصوت عالياً ليغطي على أصوات الناس التي تقفز و تصرخ و تفعل أياً كان ما يفعلونه.

Tivemos o Tootsie, o Momento da Verdade...
كان لدينا "توتسي"، "كيد الكاراتيه".

Depois, lembro-me que fomos ver o "Tootsie".
ثم أتذكر ذهبنا لنرى "توتسي".

As pessoas gostam do "Tootsie", não?
يحب الناس "توتسي"، أليس كذلك؟

"Tootsie Rolls".
لفّائف توتسي

E quanto a mim Tootsie Childs?
ماذا عنّي؟ (توتسي تشايلدز)

Nem mesmo um "Tootsie".
- ولا توتسي -

- "Tootsie".
-فيلم "توتسي "

- Ouve, Tootsie...
-اسمع توتسي

Tootsie!
توتسي!

- O Tootsie.
(توتسي)

"Tootsie".
-فيلم (توتسي )