"topless" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عارية
• عاري
• عراة
• عاريات الصدر
• الصدرَ
• بلا قميص

- Eu faço topless, brinquedos e... - Faz só a tradução.
يمكننى أن أكون عارية فى النصف العلوى أو أستخدم الألعاب

Fazer topless não é problema porque o meu massagista,
كوني عارية الصدر ليس بالأمر المهم لأن المدلك

Não podia comprar as roupas, por isso disse que estavam a fazer topless.
, نعم , لم تستطيع تحمّل قيمة ملابسها . فقالت لنا أنها عارية الصدر

Vamos zoar, vamos todos tirar um sarro, do homem de topless.
لننهي ذلك, لنضحك بقوةٍ جميعاً على ذلك الرجل عاري الصدر.

Vamos nadar todos em topless, meninos e meninas!
فالحقيقة, لنكن جميعآ عراة, أولاد و بنات

Uma vez alguém me convidou para comer isso e pensei que tinha dito topless, por isso foi como: "O quê?"
شخصا ما دعاني لذلك مرة , أعتقد بأنهم قالوا عاريات الصدر , لذا أنا كنت مثل ماذا ؟

Quando foste à procura dos tomates, ela pôs-se de topless.
عندما ذهبت لشراء الطماطم إستلقت وهي عارية

O Jamie está em casa. Se te vir em topless, vai ficar marcado para o resto da vida. Sei que eu estou.
إذا رآك عارية سيصاب بالرعب لبقية حياته أنا اعرف اني كذلك

Ela não quer e não vai fazer topless, entendeu?
إذا لم ترغب في الظهور عارية الصدر فلن تظهر عارية الصدر هل تفهم هذا؟

- Não. Ela não quer e não vai fazer topless.
إذا لم ترغب في الظهور عارية الصدر فلن تظهر عارية الصدر

Eu disse para fazeres topless em França.
لإنني اخبرتك ان تذهبي عارية الصدر الى فرنسا

Ali estava eu, em topless sentada numa escavadora, num estaleiro.
ها أنا ذا .. عارية الصدر اجلس على هذه الجراقه و كأنى فى موقع بناء

Então, lá estou eu, totalmente bêbada, a conduzir um corta relva roubado na estrada... a fazer topless.
إذن هاأنا، في غاية الثمالة، أسوق جزازة عشب مسروقة في الطريق الخامس السريع في خط تجمع السيارات، عارية الصدر

Malas feitas, bilhete de avião comprado, fotos em topless enviadas ao teu irmão...
حزمت الحقائب، وابتعت تذكرة السفر، وأرسلت لشقيقك صورة عارية الصدر.

Embora continue sem perceber porque não entrevistámos uma empregada em "topless".
ولكن لازلتُ لا أفهم لما لم يكن بإمكاننا أن نقوم بإجراء مقابلة لخادمة وهي عارية الصّدر.

Sabes, não devias estar aqui a menos que estejas em topless.
لا يجب أن تتواجد هنا إلا إذا كنت عاري الصدر

A menos que o pastor fique de topless, a incisão vai ficar muito escondida.
وما لم يكن الكاهن عاري الصدر في تابوته، سيكون الجرح مخفياً.

Só tens topless nas praias da Europa.
كل الشواطىء في أوروبّا عراة الصدر

Gente em topless a estacionar carros.
موظفي الركن عراة الصدر

O melhor seria algum com as enfermeiras a fazer topless. Não preciso de nudez total.
الأنسب سيكون الذي يحتوي ممرضات عاريات الصدر. لا أحتاج ذلك العري الكامل.

"Vai balançar-se em topless nas lianas".
ذلك يَعْني دائر حبلَ عاري الصدرَ.

A minha namorada vai dançar em topless no bar do aeroporto das 16:15 às 16:20.
صديقتي ترقص بلا قميص في حانة المطار، من الرابعة والربع إلى الرابعة والثلث.