| Imagine isto maior. Não toque nisso. | Open Subtitles | لذا تخيّلوا هذا المكان في حيّز أوسع، لا تلمس ذلك. |
| Não toque nisso, vai disparar. Correto. | Open Subtitles | ـ لا تلمس ذلك لأنك ستخربه ـ حسنا |
| Com licença. Não toque nisso. Isso pode ser provas. | Open Subtitles | معذرة، لا تلمس هذا هذا يمكن أن يكون دليل |
| Olá. Desculpe. Não, não toque nisso. | Open Subtitles | .مهلاً .معذرة، لا، لا تلمس هذا |
| - Não toque nisso. | Open Subtitles | - لا تلمس هذه الأشياء - أبتعدي, من فضلك يا سيدتي |
| Não toque nisso! É um sistema muito complicado! | Open Subtitles | لا تلمسي هذا إنه نظام معقد للغايـة |
| Não toque nisso, por favor. Ainda não está seco. | Open Subtitles | لا تلمس ذلك ، أرجوك إنّها لم تلتحم بعد |
| Não toque nisso! | Open Subtitles | .لا ، لا ، مهلا ، مهلا! لا تلمس ذلك ، من فضلك ، يا سيدي |
| - Senhor, não, por favor, não toque nisso, é o meu equipamento. | Open Subtitles | أنت، لا، لا ! أرجوك لا تلمس ذلك ...تلك معداتي. |
| Não toque nisso, por favor. | Open Subtitles | رجاءا لا تلمس ذلك |
| Está partido, não toque nisso. | Open Subtitles | المكسور، لا تلمس ذلك. |
| Não toque nisso também. | Open Subtitles | لا تلمس ذلك أيضا. |
| Não toque nisso. | Open Subtitles | من فضلك لا تلمس هذا. |
| Não toque nisso, são para as visitas! | Open Subtitles | لا تلمس هذا. انه للضيوف |
| Espere, espere, não toque nisso. | Open Subtitles | إنتظر دقيقة , لا تلمس هذا |
| - Por favor, não toque nisso. | Open Subtitles | ارجوك لا تلمس هذا |
| Não toque nisso, por favor. | Open Subtitles | لا تلمس هذا من فضلك |
| - Não toque nisso enquanto eu não disser. | Open Subtitles | -لا تلمس هذه حتى أقول لك. إذهب الآن |
| Não toque nisso, por favor. | Open Subtitles | من فضلك، لا تلمس هذه |
| Por favor não toque nisso. É muito perigoso. Sai da minha frente. | Open Subtitles | أرجوك، لا تلمسي هذا فهو خطير جدّاً |
| Não toque nisso. | Open Subtitles | أعذرْني! لا تَمْسسْ ذلك. |
| - Com licença. Não toque nisso. | Open Subtitles | آه، إعذريني، لا تلمسي ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 