"toques em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلمس
• تلمسي
• تمسّ
• تلمسى
• تمسس أي
• لاتلمس أي

Fica aqui. Não toques em nada. E ninguém vai ao planeta negro.
إبق هنا ولا تلمس أي شيء ولن يذهب أحد لكوكب الظلام

Até eu voltar, vamos adotar a política do "fica longe", ou seja... não toques em nada.
لذا حتى أعود للعمل، دعنا نتبع سياسة عدم التدخّل لا تلمس أي شيء

Olha para todos estes livros. Não toques em nada.
أنظري إلى كل تلك الكتب لا تلمس شيئا

Quero que fiques aí sentada durante as próximas 8 horas e não toques em nada nem faças nenhum barulho.
أريد منكِ الجلوس هنا للساعات الثمانية المقبلة و لا تلمسي أي شيء و لا تصدّري أي ضجة

Não toques em nada, eu vou chamar a policia.
حسنا ، لا تلمسي أي شيء سأتصل بالشرطة

Não quero que toques em nada, nem movas nada... sem o meu expresso consentimento por escrito.
لااريدك ان تلمس شيء او تحرك شيء بدون أخد الموافقة مني لاري.

Mas lembra-te, Brian, não toques em nada enquanto estivermos no passado.
لكن تذكر , براين لا تلمس أي شيء عندما نكون في الماضي

Não toques em nada. Essas luzinhas são o trabalho da minha vida.
لا تلمس أي شيء هذه النقاط المضيئة هي نتاج عملي طوال حياتي

Fica aqui tranquilo, e não toques em nada.
فقط إبق هنا ، لا تلمس أي شيء ولا تفعل أي شيء

Não toques em nada, está bem?
إنّه مرتبط بهواتف نقّالة، لا تلمس أي شيء، موافق؟

Não toques em nada. Ele está de TPM hoje. Está sensível, a rapariga.
لا ، لا ، لا تلمس شيئاً ، إنه حساس حول مقتنياته كفتاة صغيرة

Senta-te apenas num canto, não toques em nada, sentes as tuas mãos?
أيمكنك أن تجلس في الزاوية, و لا تلمس أي شيء, أتستطيع أن تجلس على يديك؟

Bem, ficas aqui, não toques em nada e não fales com ninguém.
حسناً، ابقَ هنا لا تلمس شيئاً، و لا تخاطب أحداً

Até lá, ficas sentado e não toques em nada!
وفى تلك الاثناء أجلس مكانك ولا تلمس اي شيء

Não toques em nada, mas vê se consegues confirmar a história do Brian.
لا تلمس أي شيء، ولكن انظر إذا كان يمكنك التحقق من قصة براين

Mas... mantém-te afastado da sala dos fundos e não toques em nada sem perguntar primeiro.
لكن ابقَ بعيداً عن الغرفة الخلفيّة ولا تلمس شيئاً قبل أنْ تسأل

Não toques em nada até os bombeiros estabilizarem o carro. Estas portas não se vão mover.
لا تلمسي شيئاً إلى أن تصل المطافئ و تثبت السيارة الأبواب لن تفتح

E por favor não toques em nada.
لا تلمسي شيئا من فضلك، كل شيء في المكان الذي أريده

Não toques em nada. Podes apanhar herpes ou pior.
لا تلمسي أي شيء , يمكن أن تصابي بمرض القوباء أو بشيء أسوء

Não toques em nada, está bem?
لكن كوني حذرة و احرصي أن لا تلمسي أي شيء، موافقة

Não toques em nada. Temos de apontar tudo.
لا تمسّ أيّ شئ علينا أن ندوّن كل شئ

Não toques em nada sem ser no interior da abertura.
لا تلمسى بأي مكان سوى داخل الإنفتاح

Não toques em mais nada!
لا تمسس أي شيء آخر

Não toques em nada. Devolve-o, meu.
لاتلمس أي شيء، أعطني أياه يارجل