"torácica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصدرية
• الصدريّ
• للصدر
• صدره
• الصدر
• الصدرى
• القفص الصدري
• قفصه الصدري
• تجويفك
• صدريّ
• للقفص الصدري

Já localizei o transmissor. Está perto da segunda vértebra torácica.
وجدت أداة الارسال فى النسيج الطرى بجانب الفقرة الصدرية الثانية.

Não me lembro de ter tanto bolor na caixa torácica antes.
لا أتذكّر وجود هذا القدر من العفن على القفص الصدريّ من قبل.

Um dos agentes que lhe faça compressão torácica se a pressão baixar.
ليقم أحد العملاء بضغط للصدر لو انخفض الضغط. حسناً

Movimento paradoxal da parede torácica e hemopneumotórax.
حركة جدار صدره متناقضة و لديه استرواح صدري مدمى

Deste modo, podemos identificar as fracturas perimortem e, portanto, determinar que a causa de morte foi trauma no crânio e na cavidade torácica.
بهذه الطريقة، يمكننا تمييز كسور ما قبل الوفاة وبناء على ذلك، نحدد أنّ سبب الوفاة كان ضربة إلى الجمجمة وتجويف الصدر

Analisei as marcas da caixa torácica do Barlow.
حللت علامات الاداة على ضلوع القفص الصدرى لبارلو

Encontrei fracturas compostas na sétima vértebra torácica, na espinha escapular, na face posterior do úmero direito e na face anterior da ulna esquerda.
لقد وجدتُ كسور معقدة بجسم الضحية في الفقرة الصدرية السابعة, العمود الفقري

Quatro incisões no crânio, sete no braço direito, seis no esquerdo, oito na região torácica, dois na pélvis e mais quatro em cada perna.
أربعة شقوق للجمجمة سبعة للذراع اليمنى , ستة لليسرى ثمانية للمنطقة الصدرية

Agora a formação estriada na superfície antero-lateral do corpo, na sexta vértebra torácica.
والآن الخدوش على السطح الأمامي الجانبي الأيمن للجسم على الفقرة الصدرية السادسة.

Ela está a bombear ar para a cavidade torácica.
-إنّها تسحب الهواء لداخل تجويفها الصدريّ

Vou atirar em Lincoln abaixo da caixa torácica do lado direito, acertando de raspão o quadrante mais baixo do pulmão direito.
سأطلق النار على (لينكولن) عبر القفص الصدريّ مباشرةً كاشطةً ربع الدائرة السفليّ من رئته اليمنى

Porque não fazemos uma radiografia torácica para sabermos?
نحن في مستشفى, لمَ لا نذهب و نحصل على صورة شعاعية للصدر و نكتشف؟

Sem sons respiratórios do lado direito, preparar tubo de drenagem torácica.
لا يوجد صوت تنفس على اليمين, أعدوا أنبوباً للصدر

Não consigo ver. Há tanto sangue. Parece que entrou abaixo da caixa torácica.
لا يمكنني الرؤية، هناك المزيد من الدم يبدو أنها تحت ضلع صدره

O que precisas fazer é invadir, matá-lo... abrir-lhe a caixa torácica, tirar o coração a pulsar, e comeres aquela merda.
كل ما عليك فعله هو الاِقتحام وقتله وفتح صدره وتأخذ قلبه النابض

Ele insere um tubo na cavidade torácica e extrai o músculo cardíaco.
أدخل أنبوباً من نوعٍ ما في تجويف الصدر و أستخرج القلب

Porque vais inserir esse tubo na cavidade torácica do Sanchez.
لأنك إدراج ستعمل أن أنبوب إلى تجويف الصدر سانشيز.

A caixa torácica é fortalecida com duas câmaras por baixo das costelas no lugar dos pulmões.
القفص الصدرى مقسم على شكل صليب من قطعتين اسفل ضلع الرئتين

O médico legista encontrou isto... alojado na caixa torácica.
الطبيب الشرعي عثر على هذه في القفص الصدري

Fiz uma incisão mínima na cavidade torácica e dei com provas de um maciço derramamento interno.
من السقطة التي حصلت له ""ASH"" لقد عملت شقا في قفصه الصدري ولقد تعرض الى نزيف داخلي كبير في قفصه الصدر هذا يسببه

Estás a ter uma hemorragia na caixa torácica. Precisas de ser operado, mas vais ficar bem.
هناك نزيف في تجويفك الصدري ستحتاج إلى عملية جراحية وستكون بخير

Até agora, temos um ferimento penetrante abdominal, uma ferida torácica aberta e um grande ferimento na cabeça.
.. حتى الان يوجد إصابه بطنيّه حاده جرح صدريّ متمزق وجرح رأسيّ ضخم

Parece haver um traumatismo grave na caixa torácica.
يبدو أنّ هناك إصابات شديدة للقفص الصدري.