"tora bora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تورا بورا

"Não, não é muito perigoso", mas há 21 tipos com armas que nos levam a Tora Bora.
ويقولن كلا ليس مكانا خطرا وحتى الان هنالك 21 شخصا مسلحا ياخذونا الى تورا بورا

Dirigimo-nos a Tora Bora.
كان اخر مكان شوهد يختبئ به وهو تورا بورا

O nosso plano e a nossa meta é que Tora Bora se converta num centro turístico internacional.
خطتنا هي هدف تورا بورا يجب ان تكون مركز السياحة العالمية

"Tora Bora. É uma bomba". Não sei quanta diversão estava pronto o Afeganistão a aceitar.
عليك القول تورا بورا حان وقت الانفجار لست واثقا كم من المرح ستصل اليه افغانستان

A Al Qaeda negoceia uma velha cápsula espacial Soviética em vez de uma bomba nuclear,... e de alguma forma consegue lançar isto de uma caverna em Tora Bora... numa missão para amedrontar os infiéis fora de Montana.
مجنون من القاعدة يحصل على كبسولة فضاء سوفييتية قديمة بدلا من قنبلة نووية وينجح بطريقة ما أن يطلقها من كهف في تورا بورا

Tentámos entrar em Tora Bora, mas havia muito bombardeamento...
حاولنا أن نبلغ تورا بورا, لكن القصف كان شديداً.

Depois de Tora Bora, voltei para Pesh, como sabe.
بعد تورا بورا, عدت إلى بيش كما تعلمون.

O prisioneiro disse que o Habib morreu em 2001... mas sabemos que o Abu Ahmed estava vivo e tentava entrar em Tora Bora com o Ammar.
فضلاً عن أن السجين قال أن حبيب مات في 2001. ونحن نعرف أن.. أبو أحمد كان حياً بعد ذلك ليذهب إلى تورا بورا مع عمار.

Queremos construir um grande parque de diversões em Tora Bora.
لنبني في الارض حدائق في تورا بورا

Um agricultor na fronteira do Afeganistão em Tora Bora referiu-se a um losango, nas colinas, uma com quatro guardas, consistente com os movimentos de OBL.
مزارع على الحدود الأفغانية في تورا بورا أشار إلى شكل ما يشبه الألماسة.. في التلال, شيء مع أربعة حراس. يجب أن يكون أسامة بن لادن.

Além disso, não estavas escondida numa caverna em Tora Bora.
ثم لست فختفية في مغارة في تورا بورا.

Imaginem se tivéssemos estes bichinhos em Tora Bora.
تخيلوا لو لدينا تلك الجراء في تورا بورا

aliás, do outro lado, fica a área de Tora Bora, a área onde, supostamente, está Osama bin Laden.
في الحقيقة " في الطرف الآخر من هذه الحدود تقع " تورا بورا " تلك المنطقة التي .. يُفترض أن يكون اسامة بن لادن فيها .

Isto é uma loja de retalho, está bem, companheiro, não Tora Bora.
هذه مركز بيع ليس تورا بورا

3 em Anbar, 2 em Fallouja, 1 em Bagdad, 1 em Tora Bora.
ثلاثة في (الأنبار)، إثنان في (الفلوجة)، واحد في (بغداد) وآخر في (تورا بورا).

E isso é Tora Bora, não é?
هذه في تورا بورا أليس كذلك؟

Segundo coração púrpura em Tora/Bora.
(ثم ذهبت إلى، (تورا بورا

Tora Bora.
تورا بورا.