| Se o Torben é mesmo culpado por tudo isso, vou me certificar de que ele seja processado. | Open Subtitles | (قمتِ بمخاطرة كبيرة بإخباركِ لي عن (توربون المخاطرة الأكبر لمنظمتنا (هي أن تدمر سمعة (شانينج |
| Podemos investigar o Torben se e quando precisarmos. Mas ir atrás dele sem precisar é burrice. | Open Subtitles | (دايفيز) قال أن (توربون) مسؤول عن تمرير معلومات الأسهم الغير شرعية |
| Pelo que eu saiba, o sr. Torben não teve envolvimento, seja financeiro ou não, com o McClarenTruth.org. | Open Subtitles | حسب معلوماتي، السيد (توربون) لم تربطه علاقة (تمويلية أو غيرها بموقع (حقائق مكلارين إذاً فمعلوماتكِ محدودة لا يهم |
| Se não entregar, vou mandar você para a cadeira por desobediência. O sr. Torben é um homem muito rico. | Open Subtitles | السيد (توربون) رجل ثري، سأبني ما أطلبه من تعويضات على قدر ثروته |
| O Torben contratou-me um semestre para substituir uma maternidade. | Open Subtitles | توربن استدعاني ل 6 شهر بدل المذيعة الحامل |
| Só passei essa informação porque eu sei que o Channing não invadiu o e-mail de Naomi Walling. Mas acho que o Torben teve algo com isso. Não tenho interesse em ir atrás de um inocente. | Open Subtitles | لست مهتمة بملاحقة رجل بريء، إذا كان (توربون) هو المذنب الحقيقي في هذه القضية، سأتأكد من محاكمته |
| Ele se chama Helmut Torben. É um dos nossos doadores mais importantes. | Open Subtitles | (أجل، اسمه (هيلميت توربون إنه أحد ممولينا الرئيسيين |
| Então presumo que sabe que o sr. Torben tinha uma relação de negócios com Bennett Herreshoff, o diretor executivo do Banco Princefield. | Open Subtitles | بالتأكيد إذن اكتشفت أن للسيد (توربون) علاقة تمويلية (مع (بينيت هيرشوف) المدير التنفيذي لبنك (برنسفيلد |
| Aparentemente, há 25 anos, Helmut Torben garantiu... financiadores para um fundo de cobertura dirigido por Bennett Herreshoff. | Open Subtitles | (على ما يبدو، أنه منذ 25 سنة قام (هيلميت توربون (بتأمين تمويل صندوق استثماري يديره (بينيت هيرشوف |
| Quando trouxe o sr. Torben como doador, você foi negligente ou queria ajudar no plano dele? | Open Subtitles | حين جلبت السيد (توربون) كممول، هل كان إهمالاً ببساطة أم كنت عن قصد تخدم أجندته؟ |
| Se o sr. Torben quisesse difamar Naomi Walling, vazar as informações pessoais não cumpriria tudo isso? | Open Subtitles | (إذا أراد السيد (توربون) تشويه سمعة (نايومي والينج أما كان لتسريب معلوماتها الشخصية أن يحقق ذلك؟ |
| Se está ciente de que o sr. Torben teve papel nesse vazamento, é bom dizer agora. | Open Subtitles | إذا كنت على دراية بأن السيد (توربون) لعب دوراً في هذا التسريب فمن الأفضل أن تخبرني الآن |
| As suas negações não me interessam, sr. Torben. E nem para Patty Hewes. | Open Subtitles | لست مهتمة بسماع إنكارك، سيد (توربون) ولا (باتي هيوز) أيضاً |
| Você sabia que Torben era relacionado com Herreshoff? | Open Subtitles | هل كنت تعلم أن (توربون) على علاقة بـ (هيرشوف)؟ |
| Que eu conspirei com Torben e Herreshoff? | Open Subtitles | أني تآمرت مع (توربون) و(هيرشوف)؟ على ماذا؟ |
| - Não sei. Mas você nos decepcionou trazendo o Torben. | Open Subtitles | ولكن حتى لو لم يكن هناك مؤامرة، لقد خذلت المؤسسة حين جلبت (توربون) للتمويل |
| Ellen Parsons pretende esconder o que sabe sobre Helmut Torben. | Open Subtitles | ولكني أؤمن بأن (توربون) له علاقة بهذا |
| Esse problema com Helmut Torben... | Open Subtitles | ...هذا الأمر مع (هيلميت توربون) |
| Não o podemos usar, mas o Torben vai ter de admitir que é uma boa história. | Open Subtitles | لانستطيع استعمالها ولكن توربن سيقر بأنها خبر ممتاز |
| Pensava que o Torben não queria perseguir esse ângulo, por agora. | Open Subtitles | توقعت ان توربن لايريد استعمال الخبر الان |
| Deixa-me ver se consigo interessar o Torben. | Open Subtitles | دعني اسأل توربن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 