"torch" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تورتش
• تورش
• التورتش
• مجلة الشعلة

Tenho boas notas e, ocasionalmente, escrevo para o The Torch.
درجاتي متميزة للغاية وغالباً ما أقوم بالكتابة لمجلة الـ"تورتش"

Sabes, Chloe, com isto do futebol vou ter de reduzir o meu tempo com o Torch.
في الواقع كلوي نظراً لمسألة كرة القدم علي أن أقلل وقت عملي في تورتش

Estou a fazer uma história para o Torch sobre o Dan Cormay e gostaria de falar consigo.
أعد قصة في تورتش عن دان كورماي وكنت أتسائل إن بوسعي التكلم معك

Uma recomendação brilhante da editora do Torch.
بسبب توصية رائعة من محررة تورش

Sr. Kent? ! Então este é o lendário Torch?
سيد كينت - اذن هذا مقر جريدة تورش الأسطوري -

Fui falar com ela, mas a destruição do Torch deixou-a desvairada.
ذهبت لأتكلم معها لكن ماحدث لجريدة التورتش جعلها متوترة جداً

Preciso de voltar para o Torch. Tenho coisas para estudar.
يجب أن أعود إلى قاعة تحرير تورتش يجب أن أدرس

Eu disse-lhe para ele me levar_BAR_um café ao Torch.
أخبرنه أنه يمكن أن يعزمني على القهوة في الـ"تورتش"

Está sempre a falar da filha,_BAR_repórter do Torch.
إنه دائم الحديث عن ابنته محررة الـ"تورتش"

O Torch publica o discurso de formatura todos os anos, certo?
الـ"تورتش" تنشر خطبة التخرج كل عام، أليس كذلك ؟

"Dada a natureza controversa do discurso deste ano, os editores decidiram não o publicar no Torch."
نظراً لطبيعة العنوان المثيرة للجدل هذا العام قرر المحررون عدم نشر نص الخطبة في هذا العدد من الـ"تورتش"

Podes ler tudo na primeira página do Torch de hoje.
يمكنك قراءة الموضوع كله بأول صفحة في عدد اليوم من الـ"تورتش"

Estive a ler números antigos do The Torch.
قمت بمراجعة عدة أعداد من مجلة الـ"تورتش"

Bem, ia agora ao Torch para imprimir o meu trabalho do período.
في الحقيقة، لقد كنت متوجهاً للـ"تورش" لأطبع بعض الأوراق

É uma grande luta para Torch. Se ele vencer, tem hipótese de chegar ao Campeonato Mundial, depois de mais duas vitórias.
"المقاتل الكبير "تورش" , إذا فاز اليوم سيكون أمامه فرصه للفوز بالبطولة بعد الفوز بمباراتين أخرتين"

Parece que a editora do Torch disse maravilhas de mim.
يبدو أن محررة تورش أوصت بي

já que a rainha do gelo não faz nada para homenagear a irmã, eu decidi levar as cinzas da Martha para o Lago Torch e eu mesma espalhá-las.
حسناً، بم أن هذه الحمقاء لا تفعل شيئاً لتأبين أختها (قررت أخذ أشلاء (مارثا لبحيرة (تورش) و نثرها بنفسي

Desde o jornal "Torch" aos Verões passados no lago, até ao "The Planet" e à Torre de Vigilância.
من صحيفة الـ(تورش) إلى صيف البحيرة إلى الـ(بلانيت) إلى (واتشتاور)

Acompanho o seu trabalho no Torch há algum tempo.
تابعت مقالاتك في جريدة التورتش لبعض الوقت

- Miss Sullivan, admiro o seu zelo e o seu trabalho no Torch é exemplar mas acredite em mim.
وعملك بجريدة التورتش مثالاً على ذلك لكن ثقي بي

O Eric Marsh confessou o roubo da camioneta e a agressão mas negou qualquer envolvimento no Torch.
إيريك مارش قام بعملية السطو والهجوم على الشاحنة لكنه قال أنه ليس مسؤولاً عما حدث لجريدة التورتش

Vou ao Torch, ver o que descubro sobre a amnésia.
سأقصد مجلة الشعلة وأحاول إيجاد معلومات عن فقدان الذاكرة