| Mas ela é da Torchwood. Somos os dois. | Open Subtitles | لكنها من فرقة " تورش وود "، كلانا من الفرقة، سنقدّر |
| Torchwood. Fora do governo, para além da polícia. | Open Subtitles | فرقة " تورش وود "، منفصلة عن الحكومة، وخارج دائرة الشرطة |
| Torchwood, fora do governo, para além da polícia. | Open Subtitles | فرقة " تورش وود "، منفصلة عن الحكومة، وخارج دائرة الشرطة |
| No que diz respeito à companheira do Doutor, os ficheiros da Torchwood estão em falta. | Open Subtitles | فيما يتعلق بالدكتور فسنجد أن ملفات تورشوود تنقصها المعلومات بشدة |
| Recrutada para a Torchwood há 3 anos. | Open Subtitles | وتم تجنيدكِ لصالح تورشوود منذ ثلاثة أعوام |
| Deixa-me levar-te para Torchwood. Talvez te possamos ajudar, arranjar o transportador, levar-te a casa. | Open Subtitles | دعيني آخذكِ إلى تورشوود ربما يمكننا مساعدتكِ |
| Torchwood. Fora do Governo, para além da Polícia. | Open Subtitles | ، فرقة " تورش وود "، منفصلة عن الحكومة وخارج دائرة الشرطة |
| Portanto, fica deitada e pensa em Torchwood. | Open Subtitles | ! " لذا فلتستلقي على ظهركِ وفكري في " تورش وود |
| Operações especiais. De Torchwood, já ouviu falar de Torchwood? | Open Subtitles | " فرقة عمليات خاصة ، من " تورش وود أسمعتَ من قبل عن " تورش وود " ؟ |
| - Diz-me o que fazer. - Leva-me a Torchwood. | Open Subtitles | ، أخبريني ماذا أفعل ! " خُذيني إلي مقر " تورش وود |
| E antes de avançarmos, quem raios encomenda pizza com o nome Torchwood? | Open Subtitles | وقبل أن ننسي، من بحق الجحيم الذي طلب بيتزا تحت اسم (تورش وود)؟ |
| Esta é a Torchwood Três. A Torchwood Um era em Londres, destruída na batalha. | Open Subtitles | هذا مقرّ قاعدة (تورش وود) ثلاثة، قاعدة (تورش وود) واحد كانت فى " لندن "، ودمّرت فى المعركة |
| A Torchwood Dois é um gabinete em Glasgow, um homem muito estranho. | Open Subtitles | قاعدة (تورش وود) اثنان مكتب في " جلاسكو "، رجل غريب جداً |
| A Torchwood Quatro desapareceu, mas vamos encontrá-la um dia. | Open Subtitles | قاعدة (تورش وود) أربعة مفقودة نوعاً ما، ولكنّنا سنجدها يوماً ما |
| Acordas amanhã de manhã, esqueceste tudo acerca de Torchwood. | Open Subtitles | تستيقظين في صباح الغد، وستنسين كل شيء عن (تورش وود) |
| Sim, mas todos disseram que a Torchwood iria tratar das coisas. | Open Subtitles | بلى ، لكن قيل لنا أن تورشوود ستحل كل شئ |
| Pode dizer-me por que razão as operações de Torchwood farão parte do seu sumário de segurança com o líder da oposição? | Open Subtitles | هلّا أخبرتني لما أصبحت ... عمليات تورشوود جزءاً مما تطلع عليه زعيم المعارضة ؟ |
| - Leva-me a Torchwood. | Open Subtitles | أخبريني بما أفعل - أدخليني إلى تورشوود - |
| Torchwood. - Estou com a Torchwood. - Não te metas comigo, miúda. | Open Subtitles | "فرقة"تورشوود" ،أنامع فرقة"تورشوود، لا تعبثي معي أيتها الفتاة الصغيرة |
| IMPRESSÕES DE RETINA DE TODO O PESSOAL DE Torchwood NECESSÁRIAS PARA AUTORIZAÇÃO | Open Subtitles | "بصمات العين لكافة موظفي تورشوود مطلوبة للتفعيل" |
| - Touchdown. - Não, Torchwood. | Open Subtitles | . تاتشداون - . لا، إنها تورشوود - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 