"torci" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لويت
• لويتُ
• التواء
• إلتوى
• خلعت
• بالتواء
• لويته

Torci o joelho ao sair do Air Force Two.
لويت ركبتي وأنا خارج من القوى الجوية الثانية

Acho que Torci o tornozelo. Podias arranjar-me algum gelo? Claro.
أعتقد أنني لويت كاحلي هلاّ أحضرتي لي بعض الثلج؟

Torci o tornozelo. Continuem sem mim.
لقد لويت كاحلي أكملوا طريقكم يا رفاق بدوني

Ontem, Torci mesmo isto.
لويتُ معصمي بشدّة البارحة.

- Tive sorte. Só Torci o pulso.
-لحسن حظي، فقد كان مجرد التواء

Esperem, Torci o pé, não posso correr.
أنتظروا .. لقد إلتوى قدمي لا أستطيع الجري

Lavei-te a roupa, tornei as tuas fivelas à prova de chichi, até Torci o meu pulso a ajudar a tua mãe a levantar o peito.
لقد غسلت ملابسك، وأزلت البول عن أبازيم أحزمتك أنا لويت معصمي حتى وأنا أساعد أمك لترفع نهدها

Não, mas Torci o tornozelo ao sair do carro.
لا, ولكنني لويت كاحلي بكل حماقة حين خرجت من السيارة

Para tua informação, Torci o tornozelo quando perseguia o carrinho de sorvetes.
لمعلوماتك لويت كاحلي عندما كنت أطارد شاحنة البوظة

Torci o pescoço e preciso da minha almofada. Estou em agonia. Sim, a mãe ter-se mudado foi inconveniente, mas o que queria ele que eu fizesse, me livrasse dela?
لقد لويت رقبتي واحتاج الى وسادتي نعم انتقال امي معنا لم يكن ملائم

Torci o pulso. Por isso não consegui segurar o teu pai.
لقد لويت معصمي, لهذا لم أستطيع أن أمسك بوالدك

Torci o meu tornozelo há duas semanas, e ainda está dolorido.
أنت تعلم، لقد لويت كاحلى قبل أسبوعين، وانه لا يزال يؤلم حقاً

Ele fez o que era correcto, não por dinheiro ou porque eu lhe Torci o braço, mas sim porque ele queria evitar que uma data de pessoas inocentes fossem magoadas.
لقد فعل الامر الصحيح ليس من اجل المال او بسبب اني لويت ذراعه ولكن بسبب انه اراد منع

AGORA É A SÉRIO, PORQUE Torci O TORNOZELO.
هذا عرج حقيقي لأنني لويت كاحلي.

Eu Torci o meu tornozelo no ensaio de talentos.
لقد لويت كاحلي في تجربة أداء المواهب

Acho que Torci o pulso.
أعتقد أنني لويت رسغي، إنه يؤلمني

Não. Acho que só Torci o tornozelo.
لويتُ كاحلي و حسب، كما أظنّ.

Pode ser uma lesão desportiva. Eu Torci o pulso a jogar hóquei.
لويتُ رسغي في الكلية و أنا ألعب هوكي الحقل *(تُلعب على أرضية عشبية أو رملية مع كرة صلبة)*

Acho que Torci o tornozelo.
أعتقد أنني التواء الكاحل.

Torci o tornozelo ao tentar alcançá-la e escorreguei.
لقد إلتوى كاحلي أثناء محاولة الوصول إليها وأنزلقت

Não sei quantas vezes Torci um dedo a tentar falar com o Governador ao telefone.
لا أعرف كم مرة خلعت فيها أصابعي وأنا أحاول الاتصال بالحاكم على الهاتف.

Escorreguei no duche e Torci o pulso.
أنا انزلقت في الحمام وأصيب بالتواء في معصمي.

Merda do tornozelo, acho que o Torci.
كاحلي، أعتقد أني لويته