Costumava tomar banho de manhã, mas quando saia de casa com os cabelos molhados e estava frio lá fora, ficava com um torcicolo. | Open Subtitles | إعتدت على الإستحمام في الصباح لكني عندما أغادر المنزل وشعري مازال رطبا والجو في الخارج شديد البرودة تصاب رقبتي بالتصلب. |
Tenho um torcicolo no pescoço, e é dificil para mim levantar o meu braço. | Open Subtitles | لدي تشنج في رقبتي ويشق عليّ رفع ذراعي باستقامة. |
Tenho um torcicolo. A Charlotte ligou e estava a secar o cabelo. | Open Subtitles | رقبتي تؤلمني اتصلت (تشارلوت) و أنا أجفف شعري |
E eu fiquei com um torcicolo no trabalho. | Open Subtitles | ويصادف هذا إنه لدي تصلب في الرقبة من العمل |
- Bom dia, Christophe. Está com um torcicolo, Sr. Ferguson? | Open Subtitles | مرحبا، كريستوف تصلب الرقبة، سيد فيرغسون |
Estou bem. É só um torcicolo. | Open Subtitles | عندى تشنّج فى رقبتى ،كنت أقوم بعملية إنعاش للقلب و الرئتين |
Estou com um torcicolo e a dor nas costas, está a matar-me. | Open Subtitles | لقد حصلت على عقده فى رقبتى و عقد فى ظهرى انها تقتلنى |
Estou com um torcicolo. | Open Subtitles | لدي ألم في رقبتي |
- Tenho um torcicolo no pescoço. | Open Subtitles | - رقبتي متشنجة - |