"torino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تورينو

É engraçado, agora que o mencionou está um 'Torino' no parque com um mau trabalho de pintura.
تعرف, بعد أن ذكرته هناك تورينو في الانتظار القرعة بعمل دهان رديء حقيقيّ.

Sim, tenho. Talvez quando vieres a Torino.
نعم , انا متأكدة لكن ربما عندما تعود الى تورينو

Torino verde. A nitro. - De quem é o carro?
تورينو خضراء، تعمل بوقود النيترو لمن هذه السيارة؟

Viu uma antiga fotografia dele ao lado de um antigo "Torino" verde.
شاهدت صورة قديمة له يقف امام سيارة الفورد تورينو الخضراء

Sr. Torino... era o indivíduo que o Kessler estava a tentar encontrar, ou a tentar esconder-se.
السيد تورينو كان الرجل الذي يحاول كيسلر ايجاده ويحاول الاختباء منه بنفس الوقت الامر غير واضح

Não é totalmente claro, excepto o facto que o Kessler odiava o Sr. Torino e pensava que ele era o Diabo.
سوى حقيقة ان كيسلر يكره تورينو وكان يظن انه الشيطان

Temos os devaneios de um homem morto, e um antigo Ford Torino.
لدينا يوميات رجل ميت وسيارة فورد تورينو قديمة

Isso é um Ford Grand Torino, certo?
هذا تورينو الكبير الرابع فهمت؟

Torino, vai buscar o resto das agulhas para o Ford.
تورينو , احضري باقي الابر لفورد

Aposto que ganhou a medalha de ouro em Torino.
آه. الرهان فازت الذهب في تورينو.

Quer dizer, este é o caso do Kessler contra o Sr. Torino.
اعني انها قضية كيسلر ضد تورينو

Bem, o Sr. Torino/Darius limpou as suas impressões digitais de tudo.
حسناً السيد تورينو/ديريس مسح بصماته جيداً من كل مكان

E não se esqueça de Torino.
و لا تنسى تورينو

Não quer que telefone a Torino, ou ao seu primo em Roma?
-هل أتصل بـ(تورينو) أو بابن عمك في روما؟

David Park. Um Ford Torino verde.
يقود سيارة فورد تورينو خضراء

Leva a Torino contigo.
اذهبي مع تورينو

Torino, o que é que estás a dizer?
تورينو , عن ماذا تتكلمين ؟

Podes crer. Gran Torino de 1972. - Fastback.
أجل، (غران تورينو) طراز 1972، بسقف منحنٍ حتّى المؤخّرة

Pois, o miúdo que me roubou o meu Gran Torino.
-نعم، الفتى الذي سرق سيّارتي (غران تورينو )