عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"torna tudo mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يجعل الأمر أكثر
-
يجعل الأمور أكثر
| Mas, quando tu dizes coisas dessas torna tudo mais complicado, por isso deixa de andar atrás de mim. | Open Subtitles | , عندما تقول أمور كهذا . . يكون فقط يجعل الأمر أكثر صعوبة . . |
| Isso torna tudo mais divertido. | Open Subtitles | فهذا يجعل الأمر أكثر متعةً |
| A mudança torna tudo mais simples. | Open Subtitles | التغيير يجعل الأمور أكثر بساطة |
| A mudança torna tudo mais simples. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}التغيير يجعل الأمور أكثر بساطة |