| Quero falar-vos sobre um dos mais sub-apreciados aspectos da resposta ao "stress" e a ideia é esta: O "stress" Torna-vos sociais. | TED | أود أن أخبركم عن جانب من اكثر جوانب الاستجابات للضغط التي لا تعطى حقها، والفكرة هي هذه: الضغط يجعلكم اجتماعيين أكثر. |
| Estar comigo Torna-vos mais espertos. | Open Subtitles | بالتأكيد ، مجرد وجودكم من حولي ! يجعلكم أذكى عن طريق التناضح " إنتقال السوائل عبر غشاء شبه منفذ " |
| E isso Torna-vos heróis para mim. | Open Subtitles | وهذا يجعلكم أبطال فى نظري. |
| Torna-vos em assassinos de réplica. | Open Subtitles | يجعلكم قاتلين مُقَلدين. |
| Torna-vos num clube de meditação. | Open Subtitles | يجعلكم نادي تأمل |
| Dar-lhe guarida Torna-vos cúmplice! | Open Subtitles | إن إيواءه يجعلكم متساويين! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 