"tornando-os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لجعلها

Em 1950 encolhiam-se tubos de vácuo, tornando-os cada vez mais pequenos, até que chegaram ao limite. Não se podia diminuir mais o tubo de vácuo mantendo o vácuo.
في الخمسينات كانوا يصغرون حجم الأنابيب المفرغة لجعلها أصغر وأصغر. ووصلوا إلى حائط لا يمكنهم تقليص الأنابيب المفرغة والمحافظة على الفراغ

Com genética do som, eu defino, primeiro, um espaço estético de som, e ao mesmo tempo, procuro novos métodos inovadores para gerar paisagens sonoras que não conhecemos; paisagens sonoras que nos permitam visionar mundos abstratos, tornando-os tangíveis e audíveis.
مع علم الوراثة الصوتية، أعرِّف، أولًا وقبل كل شيء، جمالية مساحة الصوت، وفي نفس الوقت، أبحث عن طرق جديدة ومبتكرة لتوليد أصوات طبيعية ليس لدينا فكرة عنها أصوات طبيعية تسمح لنا بتصور العوالم المجردة لجعلها ملموسة ومسموعة.