"tornar a minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجعل
• سيجعل حياتي

Decidi tornar a minha vida numa vida que tenha valido a pena salvar.
فقررت حينها أن أجعل من حياتي شيئا يستحق الذكرى.

Os dados são lindos. Questiono-me se poderia tornar a minha vida mais bonita.
وأتساءل عما إذا كنت أستطيع أنّ أجعل نفسي أبدو جميلا.

Ia tornar a minha vida muito mais fácil.
بذلك أجعل الحياة أكثر سهولة بالنسبه لي

Se não fizeres nada, cher, o bom doutor vai tornar a minha vida miserável se não fores um dia para a Casa Branca.
اذا لم تفعل اي شيء ولكن الطبيب الماهر هنا سيجعل حياتي بائسة اذا لم ينتهي بك المطاف في البيت الابيض يوما ما

Pensava que a magia servia para tornar a minha vida mais fácil.
اعتقدت أن السحر سيجعل حياتي أسهل

Podia tornar a minha vida melhor.
يجب أن أجعل حياتى أفضل لنفسى