عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tornas isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تجعل هذا
| Porque tornas isto tão difícil? | Open Subtitles | لماذا تجعل هذا الامر غاية فى الصعوبة ؟ ! |
| Porque tornas isto acerca de ti? | Open Subtitles | انظر , لماذا تجعل هذا حولك؟ |
| Tom, tornas isto tão difícil. | Open Subtitles | طوم "، انت تجعل هذا صعب جدا " |