"tornes isto mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصعّب الأمر أكثر
• تصعب الأمر أكثر

Por favor, não tornes isto mais difícil do que já é.
رجاءً، لا تصعّب الأمر أكثر ممّا هو عليه!

Não tornes isto mais difícil do que precisa de ser, irmão.
لا تصعّب الأمر أكثر مما ينبغي يا أخي.

Canela, não tornes isto mais difícil do que já é.
(سينامون)، لا تصعب الأمر أكثر مما هو عليه

Não tornes isto mais difícil do que o necessário.
لا تصعب الأمر أكثر من هذا