| Esse vídeo de sexo forjado tornou-se viral em 48 horas. | TED | انتشر مقطع الفيديو الإباحي المُزيف في خلال 48 ساعة. |
| Ele faz o trabalho por nós. - tornou-se viral. | Open Subtitles | إنه يقوم بالعمل أتمّه هنّا .. انتشر المقطع |
| O vídeo tornou-se viral e espalhou-se pela Internet. | TED | وعندما انتشر هذا المقطع ملوّثاً الإنترنت. |
| Huh. Assim, o portal ...tornou-se viral, e ... | Open Subtitles | لذا، انتشر الموقع الإلكتروني على نطاق واسع |
| Agora, pela noite dentro, a reportagem tornou-se viral. | TED | انتشر التقرير كالنار في الهشيم. |
| O desafio tornou-se viral e tornou-se um pesadelo para o campeão. | Open Subtitles | انتشر خبر التحدي سريعاً وأصبح كالكابوس بالنسبة إلى شعبية (زيوس). |
| O seu discurso "olho por olho" tornou-se viral. | Open Subtitles | خطابه عن "العين بالعين" انتشر كالنار فى الهشيم |
| A leitura do Dick Van Dyke tornou-se viral. 500.000 visitas, hoje. | Open Subtitles | حفل قراءة (ديك فان دايك) انتشر وسجّل 500.000 مشاهدة اليوم |
| A hashtag, Atacar o Banco, tornou-se viral numa campanha online altamente bem coordenada. | Open Subtitles | هاشتاج "هاجموا البنك" قد انتشر في حملة منسقة على الإنترنت |
| A leitura do Dick Van Dike tornou-se viral. 500 mil visualizações, hoje. | Open Subtitles | حفل قراءة (ديك فان دايك) انتشر وسجّل 500.000 مشاهدة اليوم |
| Esse vídeo tornou-se viral. | Open Subtitles | هذا الفيديو انتشر. |
| O e-mail tornou-se viral em 15 minutos. | Open Subtitles | انتشر الإيميل خلال 15 دقيقة |
| A crítica tornou-se viral. | Open Subtitles | -ذلك النقد انتشر كالفيروس |
| tornou-se viral. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}الفيديو انتشر سريعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 