"tornozelos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكاحلين
• الكاحل
• كاحليه
• كاحلي
• كاحليك
• كاحلين
• كاحليها
• كاحلان
• الكاحلان
• كاحل
• بكاحليها
• كاحله
• وكاحليها
• كاحلك
• كاحلكِ

Uma farda até aos tornozelos, porque tinha de durar seis anos.
لبس المدرسة يصل الى الكاحلين لأنه استعمل لمدة ستة سنوات

Olhem para isto, meninas. 68 quarteirões de raiva para dar cabo dos tornozelos.
انظرن يا فتيات ، 68 مربعاً ومن الهوَس الذي يكسر الكاحل

Deve ter sido melhor do que pendurá-lo da janela pelos tornozelos.
ربما أفضل من أن نتأرجحه من خارج النافذه ماسكاً كاحليه

Não se preocupem comigo, estou só aqui apoiada nos tornozelos.
لا تبالي بي، أنا ألقي بوزني كله على كاحلي

talvez com os tornozelos cruzados. Às vezes, envolvemo-nos com os braços, assim.
أو ربما تلف كاحليك مع بعضهم البعض أحيانا نمسك بذراعينا هكذا

Nunca viste uma chinesa com os tornozelos gordos, pois não?
لأنكِ لن ترين امرأة صينية ذات كاحلين سمينين, صحيح؟

Se olhardes de perto para os seus tornozelos, vereis as marcas.
لو نظرت إلى كاحليها عن كثب, يمكنك أن ترى الآثار.

Parece que foi amarrada no pulso e nos tornozelos, ainda viva.
يبدو انها كانت مقيدة عند المعصمين و الكاحلين قبل الوفاة

Atrevo-me a dizer que os densos tornozelos dele deram luta.
أراهن أنهم قالوا بأن هذين الكاحلين أعدتا تمــاما لعراك.

Hematomas e marcas de retenção nos pulsos e tornozelos.
تُوجد كدمات وعلامات لإصابات على معصميها وعلى الكاحلين

Além disso, ouvi dizer que eles obrigam-te a usar daquelas pulseiras electrónicas, nos tornozelos.
سمعت ان هناك بعض المحلات تضع اساور ملونه في الكاحل

A posição dos pulsos e tornozelos indicam que foi amarrada.
العلامات على الكاحل و الرسغ تشير إلى أنها كانت مقيدة

A parte detrás da cabeça dela esmurrada, pulsos e tornozelos amarrados.
و مؤخرة رأسها مضروبة مقيدة من المعصم و الكاحل

Então ele começou a perseguir-me, mas tinha as cuecas nos tornozelos.
وبدأ بملاحقتي , لكن كان بنطاله حول كاحليه

A gravidade das queimaduras foi maior acima dos tornozelos.
كانت شدة تفحم كبير أكبر فوق كاحليه من أدناه.

Não creio que ninguém vá ser corrompido por ver os meus tornozelos.
لا أظن على أحد من المرجح أن يفسد عند رؤية كاحلي.

Nalgumas partes do mundo, mostrar os tornozelos é considerado promíscuo, é provocador.
في بعض أنحاء العالم، إظهار كاحليك هو فسق ومثير.

Ancas grandes, tornozelos grossos, centro de gravidade baixo.
نمتاز بورك واسع، كاحلين سميكين ومن الصعوبة أن نقع على الأرض.

Estas são amostras de cordas apanhadas dos seus pulsos e cortadas dos tornozelos.
هذه هي أجزاء من الحبل أخذت من رسغيها وقطعت من كاحليها

Eu sempre pensei que estes eram tornozelos medianos.
لطالما ظننت انهما كاحلان عاديان

Tenho um trabalho óptimo, conheci um tipo óptimo... e tenho os tornozelos mais finos que já vi.
أعني لديّ عمل رائع قابلت رجل رائع ولديّ الكاحلان الأنحف أكثر من كلّ الفتيات اللاتي أعرفهم

Encontrei vestígios de óxido de etileno e um nível elevado de anti-bacteriano nos tornozelos da Sarah.
وجدت أثر لمادة أكسيد الإيثييلِين و تركيز عالي من مضاد الجراثيم على كاحل سارا

e mandá-la agarrar os tornozelos.
لربما الأمر يساعد اذا عاملتها كسيد واطلب منها ان تمسك بكاحليها

"O Agente Alvin Hillis de Sioux City não chegou a ver o que o agarrou pelos tornozelos e o arrastou para um campo de trigo, ao final da tarde de terça-feira."
ضابط سيوكس سيتي ألفين هيلز لم يرأ من سحبه من كاحله و جره إلى أرض المحاصيل في ظهر الثلاثاء

Marcas de ligaduras nos pulsos e nos tornozelos sugerem que estava presa.
آثار الربط على معصميها وكاحليها تشير إلى أنها كانت مقيدة

O médico diz que se correres os teus tornozelos desfazem-se.
الطبيب يقول إذا ركضت ثانيةً سوف يتبعثر كاحلك

- Desactivadores. Enquanto estiverem nos vossos tornozelos, não podem fazer magia.
طالما هي في كاحلكِ, فلن تستطيعي إستخدام السحر