"torradas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخبز
• خبز محمص
• التوست
• توست
• محمّص
• المقرمشات
• والخبز
• خبزاً
• المحمصة
• الخبر المحمص
• الفرنسيّ
• القرفة
• تحميص
• خبزك
• وخبز

Por exemplo, os americanos fazem torradas com uma torradeira.
فعلى سبيل المثال، يحمِّص الأميركيون الخبز بآلة التحميص.

torradas. Quem não gosta de um pedaço crocante de torrada?
نعم خبز، من الذى لا يستمتع بشرائح الخبز المقرمشة؟

Cascas de ovo recentes junto com torradas no lixo.
قشور بيض جديدة في القمامة مع خبز محمص.

É uma nova era. Quem se levanta cedo recebe torradas.
هذا هو العصر الجديد الطائر الباكر يحصل على التوست

Pedimos ovos mexidos e torradas, o mesmo que tu e que toda a gente pede.
لقد طلبنا بيض مخفوق و توست مثل طلبك انت, وطلب كل من في المطعم

É a central, temo que tenha de me contentar com as torradas para levar.
إنّه المقسم، لربما عليّ الاكتفاء بخبز محمّص لآخذها معي

Eu quero vermes na torrada. Podemos pôr vermes nas torradas como aperitivos?
أريد ديداناً على الخبز، أيمكننا تناول ديدان على الخبز كوجبة خفيفة؟

As ratazanas não fazem torradas nem lhe cortam as côdeas.
الفئران لا تأكل الخبز من الداخل فقط وتترك الحواف

A manteiga está pronta. Farei as torradas durante a sobremesa.
والزبدة جاهزة، وسأعد الخبز المحمص عندما يأكلون حلوى البودنغ.

Das que fazem saltar as torradas, não daquelas com uma porta.
النوع الذي يخرج الخبز من اعلي ليس النوع ذو الباب

O exercício tem três partes. Começa com algo que todos sabemos fazer, que é: como fazer torradas?
ينقسم التمرين إلى ثلاثة أجزاء ويبدأ بشيء نعلم جميعًا كيفية القيام به، وهو كيفية تحميص الخبز.

Começa com uma folha de papel em branco, um marcador de feltro e, sem usar nenhuma palavra, começamos a desenhar como fazer torradas.
يبدأ التمرين بصفحة بيضاء وقلم، وبدون أي استخدام للكلمات، تبدأ برسم خطوات تحميص الخبز.

cereais, torradas, panquecas,
بطاطا هشة خبز محمص, فطائر المقلاة

A primeira vez em que percebi que amava mesmo o Big foi uma manhã, diante de torradas e café.
المره الأولى التي ادركت فيها أني أحب السيد "بيغ" كانت خلال خبز محمص وقهوة بصباح

O café da manhã consiste em quatro ovos crus, duas torradas, café e uma taça de brandy.
الفطور مكون من 4 بيضات نيئة و شريحتين من التوست قهوة و أوقية براندى

És a única pessoa no mundo que come torradas dessa maneira.
أراهن أنك الشخص الوحيد على الأرض الذي يأكل التوست بهذه الطريقة

Faço mais do que torradas e água fervida.
انا اقول بعمل اكثر من توست وماء مغلي

Eles têm torradas?
هل لديهم توست ؟

Não há nada no estômago dela. Nenhuns ovos, nenhumas torradas.
لا شيء في معدتها لا بيض، لا خبز محمّص.

Não, uma amiga minha está a inaugurar uma loja e acabaram as torradas.
لا، أحد صديقاتي إفتتحت محلا و نفذت عندما المقرمشات

É muito bom com ovos e torradas ao pequeno-almoço.
لذيذ جداً مع البيض والخبز المحمص على الفطور

Eu amo que você queira fazer de mim torradas francesas... para o café da manhã.
احبانكِ.. تعدين لي خبزاً فرنسياً محمصاً للفطور

Vocês vão ao Chez Panisse, eles dão-vos o sashimi com o peixe gato cauda-vermelha com sementes torradas de abóbora em redução de qualquer coisa.
إذا ذهبت لمطعم شيز بانيز , يعطونك طبق الشاشيمى مكون من سمك أحمر الذيل مع بذور القرع المحمصة في شئ .. شئ قوامه معتدل.

- Vamos comer torradas!
-بشكل رائع سنتناول الخبر المحمص

Eles fazem-lhe uma torre de torradas sempre que ele lá vai.
ويطلب برج الخبز الفرنسيّ المحمّص كلّما دخل المطعم

Se eu fosse casada e apanhasse o meu marido a fazer torradas para uma loura, matá-lo-ia.
لو كنت متزوجة و أتيت لأجد زوجي يحضر خبر القرفة لشقراء ما تستحم . سأقتله

O que nos leva à segunda parte do exercício, que é como fazer torradas, mas agora com "post-its" ou cartões.
هذا يحيلنا إلى القسم الثاني من التمرين المتمثل بكيفية تحميص الخبز، لكن الآن بواسطة الملاحظات اللاصقة أو البطاقات.

Adorava comer as tuas torradas.
أودّ تناول خبزك المحمّص

Há planetas e torradas, vulcões e nuvens, clarinetes, bolhas e golfinhos e todo o tipo de coisas que compõem o nosso quotidiano.
هناك كواكب وخبز محمص وبراكين وسحب ومزامير وفقاعات ودلافين وجميع الأشياء المختلفة التي تشكل حياتنا اليومية.