| Mas hoje não encontrava a torradeira em lado nenhum e não podia usar o espelho da casa de banho, porque só me lembrei agora. | Open Subtitles | لكن اليوم لم استطع ايجاد المحمصة في اي مكان. و لم استطع استخدام مرأة الحمام لأنني لم افكر في هذا حتى الان. |
| 14.95$ por uma torradeira. - Acreditas nisto? | Open Subtitles | سعر المحمصة الكهربائية 14,95 دولار هل تصدق ذلك ؟ |
| Eu comprei a mesma torradeira na tua loja pelo dobro do preço. | Open Subtitles | لقد اشتريت مثل هذه المحمصة تماماً من متجرك بضعف السعر |
| Digamos que se tivesse uma torradeira... e quisesse que eu a ligasse. | Open Subtitles | فلنقل إن لديكِ محمّصة وأردتِ مني أن أُزودها بالطاقة لكِ |
| Vemos isto especialmente com análises de produtos, críticas de livros, tudo desde hotéis até se aquela torradeira é uma boa torradeira ou não. | TED | نرى هذا خصيصاً مع نقد المنتجات, نقد الكتب, مل شيئ من الفنادق إلى ما إذا كانت محمصة الخبز جيدة أو لا. |
| Recebi um sinal do espaço mas teve um problema na ionosfera... por isso tive que lançar uma torradeira de comunicações...quero dizer, satélite. | Open Subtitles | إستلمت رسالة من الفضاء لكنها مشوشة بسبب الايونوسفير لذا كان لا بد أن أطلق المحمصة أقصد قمر صناعي |
| Mas quem foi o génio que pôs o menu sobre a torradeira quente? | Open Subtitles | وهل يوجد شخص عاقل ينسى الورق في المحمصة الكهربائية؟ |
| Uma torradeira foi atirada para a banheira, certo? | Open Subtitles | إذن المحمصة كانت ملقاة في الحوض . أليس كذلك ؟ |
| Tu entendeste na perfeição a torradeira, e a sua complicada relação de amor e ódio com o dono. | Open Subtitles | أنت حصلت على المحمصة بالكلية، وحبّه المُعقد وكُره العلاقات السطحية |
| Normalmente, uso a torradeira como espelho quando faço a musculação com latas de sopa. | Open Subtitles | ان اذهب مباشرة الى حمل الأثقال. عادةً، استخدم المحمصة كمرأة عاكسة عندما ارفع الأثقال بعلبة الشوربة. |
| Ela disse que ele desmontou a torradeira no fim de semana... | Open Subtitles | تقول بأنه فكك المحمصة طوال العطلة الأسبوعية |
| - Eu sou só uma torradeira glorificada. | Open Subtitles | لا بأس أنا مجرّد محمّصة ممجّدة |
| Por exemplo, os americanos fazem torradas com uma torradeira. | TED | فعلى سبيل المثال، يحمِّص الأميركيون الخبز بآلة التحميص. |
| Tenho que ir ao Wal-Mart comprar a merda de uma torradeira! | Open Subtitles | لذلك انا ذاهب الان الى وال مارت لاشتري محمصة خبز |
| Não acredito. - Ofereceram-te uma torradeira? | Open Subtitles | هل حصلت على توستر مجانى جراء ذلك ايضا؟ |
| Ele não quis ser incomodado por mim. Eu passei-me. - Bati-lhe com a torradeira. | Open Subtitles | بدا أنه لا يهتم بشأني، فقدت اعصابي ضربته بمحمصة |
| 10.000 mais uma torradeira, um microondas, uma picadora... | Open Subtitles | عشره الاف بالاضافه الى فرن توست ميكروويف , خلاط |
| A minha torradeira. Para fazer torradas para o meu neto. | Open Subtitles | حماصة الخبز لكي أقوم بصنع خبز محمّص لحفيدي |
| Não deixámos a porta da frente destrancada, e a torradeira não vai incendiar a casa. | Open Subtitles | ولم ننسَ أن نقفل باب المنزل، ولن تتسبب المحمّصة بإحراق المنزل. |
| E se transformarmos o forno e a torradeira numa única coisa? | Open Subtitles | ماذا لو دمجنا الفرن مع محمصة الخبز في شيءٍ واحد؟ |
| -Não consigo encontrar a torradeira. -Oh céus. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع إيجاد محمصتنا فى أي مكان أوه |
| Dá-me a tua torradeira, vou abrir aquela coisa e vou colocar de volta tudo junto, e não vais acreditar que boa a torradeira vai ficar. | Open Subtitles | أعطني حماصتك. سأنزع المكبس وأركبه مرة اخرى. ولن تصدق ذلك كيف , جيد, اللعنة, حماصتي |
| As migalhas numa torradeira podem dizer o que alguém comeu ao pequeno-almoço. | Open Subtitles | حسنا , فتات المحمصه يمكن ان تخبرك ماالذي تناوله شخص ما على الفطور ؟ |
| É como a torradeira, mas a uma escala muito maior. | Open Subtitles | هذا مشابهٌ لمحمصة الخبز، لكن على درجةٍ أوسع. |
| E uma torradeira. | Open Subtitles | ومحمصة خبز كهربائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 