"torre de londres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• برج لندن
• البرج

Poderia lhe ter dito que nasci na Torre de Londres... e ela me teria acreditado.
استطيع ان اقول لها اننى وُلدت فى برج لندن وهى سوف تصدقنى

Se acreditassem, retinham-me lá, mesmo que tivessem de prender-me na Torre de Londres.
لو صدقونى ، سيبقونى فى انجلترا سيحبسوننى فى برج لندن

Estas jóias fazem com que as da Torre de Londres pareçam uma herança barata.
هذه هنا تصنع جواهر فى برج لندن تبدو مثل إرث عائلى رخيص

Vi as Cataratas do Niagara, os sinos de Corneville, a Torre de Londres, a Praça de Itália em Paris, o Canal do Panamá e a festa de Neuilly.
شلالات نياجرا، أجراس كورنيفيل، برج لندن ساحات ايطاليا وفرنسا، قناة بنما، مهرجان نيولي

Estão a ver a barra de escala? São 100 mícrons para a Torre de Londres e 20 mícrons para o homem gordo.
يمكنك أن تلاحظ شريط القياس هذا، وأنها 100 ميكرون لجسر البرج و20 ميكرون للرجل السمين.

Temos as fotografias de Londres. Esta é de todos nós na Torre de Londres.
أحضرت صورنا فى لندن هذه صورتنا جميعا عند برج لندن

Está previsto serem expostas esta noite na Torre de Londres.
وسيتم ازاحة الستار عنها الليلة في برج لندن

Encontramo-nos aqui, na Torre de Londres... a mais famosa prisão do mundo... e onde estas maravilhosas jóias permanecerão... em segurança.
التي اقيمت هنا في برج لندن من اشهر السجون في العالم حيث توضع تلك المجوهرات الرائعه بأمان

E veio-me uma ideia louca ao passar pela Torre de Londres.
بعد ذلك شعرت بالدوار مثل الذي ينتابنا عندما نعوم نحو برج لندن

Quando o eclipse ocorrer... a máquina enviará um poderoso raio de luz... que será reflectido por vários espelhos... e vai rasgar a Torre de Londres.
عندما يحدث الكسوف ، يرسل الجهاز أشعة قوية وسوف تنعكس على اكثر من مرآة لتشق برج لندن

Se está a ver isto, se eu estou a ver isto, é porque encontrei o caminho para a Torre de Londres.
إذا كنت تشاهدين ذالك إذا كنت أنا أشاهد ذالك فقد وجدت طريقي إلى برج لندن

E melhor teres cuidado, podes acabar na Torre de Londres.
عليك توخي الحذر , فلربما تكون نهايتك علي قمة برج لندن

Baseia-se, claro, na conhecida história do servo do Earl de Flanning, Percy... que se foi aprisionado na Torre de Londres... e que, como sabemos, se recusou a tirar o uniforme, quando foi agrilhoado.
انها مبنية بالطبع على القصة الشهيرة لـ إيرل بيرسي خادم آل فلانيغن و الذي كان مسجونا في برج لندن

A Torre de Londres, totalmente à prova de TARDIS.
برج لندن من الأماكن التي يمكن للتارديس أن تحطّ بها

Ele foi mandado para a Torre de Londres, e preso, mas foi suficientemente corajoso, suficientemente corajoso para os enfrentar e, no final, reunia tanto apoio popular em Londres que acabou por vencer.
وأُلـقي في برج لندن وسُجن، لكنه كان شجاعًا بما يكفي، كان شجاعا بما يكفي ليتحداهم، وفي نهاية المطاف حاز على التأييد الشعبي في لندن وفاز.

Na "Chronica Majora", Matthew Paris resumiu um escândalo da sua época em que o príncipe galês Griffin morreu ao cair da Torre de Londres.
في سجلات المملكة المتحدة، لخص ماثيو باريس فضيحة وقته، التي يظهر فيها أمير "ويلز غريفين" الذي لقي حتفه من برج لندن.

Vou mostrar-te a Torre de Londres, onde viviam os príncipes, e a Ponte de Londres.
سأريك برج لندن حيث كانت الأميرت الصغيرات وجسرلندن!

Se o rei descobrir que não és uma senhora... a polícia levar-te-á para a Torre de Londres onde te cortarão a cabeça... como aviso a outras raparigas presunçosas.
...... إذا الملك أحس بأنك لست سيدة سيأخذك البوليس إلى برج لندن ...

Olhe para nós. Na câmara de tortura da Torre de Londres.
أنظر إلينا غرفة التعذيب في برج لندن

A Torre de Londres. Uma vez que os espiões do Cardeal estão a tentar implicar o Duque, é a escolha mais lógica.
برج لندن هو التوقع المنطقي ليكون به

Á direita temos a famosa Torre de Londres, onde a rainha Elizabeth aprisionou o namorado explorador, Sr Walter Raleigh, depois de ter sido encontrado a fazer esquisitices com uma das suas empregadas.
على الحقّ البرج المشهور للندن، حيث الملكة إليزابيث الأولى سجنت مستكشفها خليل، السّير والتر ريلاي، بعد هو وجد عمل الفظيع deaky