"torso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجذع
• جذعه
• جذع
• الجذعِ
• الجذعَ
• والجذع
• الجزء العلوي
• جذعي

Contudo, uma mordedura no rosto ou no torso, pode provocar morte por paralisia em vinte minutos."
بينما ، تتسبب العضة فى الرأس أو الجذع فى الموت بعد الشلل بعشرون دقيقة فقط

A primeira ferida é defensiva, mas todas as restantes penetraram o torso.
أول جرح كان دفاعي لكن بقية الجروح اخترقت الجذع

O ar no tecido indica que a vítima deve ter sido sujeita a uma força esmagadora, na área do torso.
الهواء في الأنسجة يشير لأن الضحية خضعت في الأساس لقوة سحق كبيرة على الجذع

O corpo da outra vítima foi encontrado no sofá com as vísceras fora do torso.
جسم الضحيّة الأخرى وجد هنا على صوفا أحشائه مزّقت من جذعه.

Media entre 1,50 m e 1,80 m, com o torso mais ou menos do tamanho de um pónei pequeno.
طوله من خمسة إلى ستة أقدام، جذعه في حجم جذع مهر صغير بعض الشيء.

Eu vejo... um grande torso dum urso, mas a parte de baixo é uma serpente.
أنا أرى جذع دب كبير لكن الجزء السفلي، أفعى

Golpes múltiplos no torso e na nuca.
جروح متعدده إلى الجذعِ الأعلى وقاعدةِ الرقبةِ

Ele moveu-se suavemente, cada golpe da sua lâmina é preciso. Do torso inferior até a garganta.
يتحرك بسرعة، كل ضربة من نصله دقيقة من اسفل الجذع حتى الحلق

A parte que recuperámos é só o torso superior.
الشيء الوحيد الذي وجدناهـ هو الجذع العلوي

Somos treinados a atirar no corpo, o torso é um alvo maior, e ela atira na cabeça.
كما تعرفين الجذع إنه هدف أكبر و هي إختارت إطلاق النار على الرأس إنها الظروف إرتجلت

Teremos cabeça, torso, quarto membros, colocamos cada um em seu saco do lixo, enchemos de lixivia.
الرأس و الجذع و الأربع أطراف و نضعها في حقيبة قمامة ونقوم بوضع مادة البناء البيضاء

Vamos atacar o torso para ver se recriamos o perfil de força encontrado nos ossos lesionados.
إذاً سنستهدف الجذع لنرى إنّ كنا نستطيع إعادة خلق معايير القوة الموجودة على العظام المتضررة.

O dano tecidual no torso parece confirmar isso.
يبدو أنّ الضرر على الأنسجة في الجذع يؤكد ذلك.

O torso superior e o rosto sofreram o impacto da explosão.
جذعه العلوي ووجهه أخذوا الجزء الأكبر من الضرر

O que tenha penetrado na caixa torácica foi empurrado com força suficiente para passar todo o torso, de trás para frente.
مهما توغلت له القفص الصدري انه تعرض للدفع في مع ما يكفي من القوة للذهاب من خلال جذعه كامل من الخلف إلى الأمام.

O torso recebeu o impacto total, quebrando-lhe as costelas e colapsando os pulmões.
جذعه تلقى التأثير بالكامل و أدى لتكسير جميع أضلعه و إنهيار رئتيه

Que a vítima estava viva enquanto os ratos comiam o torso.
إن الضحية كانت على قيد الحياة بينما كانت الفئران تأكل جذعه

Há 3 anos, alguns coiotes acharam o torso de uma desconhecida num bosque próximo.
منذ 3 سنوات، بعض الذئاب وجدت جذع لأمرأة مجهولة الهوية فى الغابات بالقرب

Aquele espaço de ombro, braço e torso é a minha oportunidade de conquistá-la.
ذلك كتف، ذراع، جذع و فضاء وهذة نافذتى للفوز واسترجعها

A contagem final é de 27 ferimentos de faca na parte superior do torso e na região do pescoço.
الإحصاء النهائي 27 إصابة قوةِ حادّةِ إلى الجذعِ الأعلى ومنطقة رقبةِ.

- Podem finalmente identificar o torso.
- أنت يُمْكِنُ أَنْ تُميّزَ الجذعَ أخيراً.

Quatro no braço e torso, três no rosto, e três nas costas.
أربعة في الذراع والجذع ثلاثة في الوجه , ثلاثة في الخلف

O assassino tinha de ter uma força extraordinária no torso.
القاتل احتاج لقوة كبيرة في الجزء العلوي من جسمه

Pelo menos deixa o meu torso em paz.
أترك جذعي لوحده على الأقل