| Quatro rolos de açúcar, três tortas de compota e um pão caseiro, por favor. | Open Subtitles | أربع لفات سكر , ثلاثة فطائر مربي ورغيق للمربية , رجاءً |
| Quatro rolos de açúcar, três tortas de compota e um pão caseiro, por favor. | Open Subtitles | أربع لفات سكر , ثلاثة فطائر مربي ورغيق للمربية |
| Quatro rolos de açúcar, três tortas de compota e um pão caseiro, por favor. | Open Subtitles | أربع لفات سكر , ثلاثة فطائر مربي ورغيق للمربية , رجاءً |
| Quatro rolos de açúcar, três tortas de compota e um pão caseiro, por favor. | Open Subtitles | أربع لفات سكر , ثلاثة فطائر مربي ورغيق للمربية , رجاءً |
| Bem, na pior das hipóteses ficará com uma cicatriz horrível que poderá mostrar aos filhos, para alertá-los a não roubarem tortas de carne. | Open Subtitles | حسنا , في أسوأ الأحوال سيكون لديه ندبة سيئة يمكنه أن يريها لأطفاله لتحذيرهم أن لا يسرقوا فطائر اللحم |
| Três promoções, três asas de frango. Três tortas de maçã. | Open Subtitles | ثلاث وجبات كاملة و ثلاث قطع لحم عجل و ثلاث فطائر للتفاح |
| bandas, comediantes, estufado, as suas chamadas tortas de creme, que na verdade são bolos. | Open Subtitles | الفرق الموسيقية , الكوميديين , حساء الشاودر حتى فطائر الكريمة هى فى الحقيقة كعك |
| De certeza que não tem tortas de pêssego? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تملك فطائر خوخ ؟ |
| As pessoas comem tortas de pombo na capital. | Open Subtitles | الناس تأكل فطائر اليمام بالعاصمة |
| Tenho tortas de creme. | Open Subtitles | فطائر محلاة سوف يتحرش بي كثيراً |
| A minha avó mandou-me uma daquelas tortas de abóbora. | Open Subtitles | من هناك ... أرسلت الجده فطائر الرنغه |
| tortas de galinha? | Open Subtitles | - فطائر دجاجِ؟ - أوه! |
| Quem sabe até tortas de carne! | Open Subtitles | اللعنة! حتّى فطائر اللحم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 