"tortuga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تورتوجا
• تورتوغا
• سلحفاة
• تورتورا
• لتورتوجا

Em Tortuga, quando uma mulher bate na face de um homem significa que quer que a domine.
في تورتوجا ؛ عندما تصفع امرأة وجه رجل فهذا يعني أنها تريد منه أن يمسك بها

Encurrale-o no porto de Tortuga. Afunde essas fezes dos mares, esses piratas.
أغرقوه في ميناء تورتوجا يا فتياني؛ أمسحوا ليتش والعلم الأسود من البحار

Tortuga a um grau e meio da proa.
تورتوجا نقطة ونصف قبالة ميمنة القوس؛ يا سيدي

Receio bem que Tortuga seja o único porto franco nestas águas.
أخشى سيدي (تورتوغا) هو الميناء الوحيد الباقي في هذه المياه

O espírito disse-nos para atracarmos em Tortuga, e tivemos um bom lucro.
أخبرتنا الروح الذهاب إلى (تورتوغا) وحققنا بعض الأرباح هناك

Porque é que começas-te a disparar , Tortuga?
لماذا بدأت باطلاق النار , يا سلحفاة

Branquelo, o meu nome é Tortuga.
أيها الرجل الأبيض (إسمي (تورتورا

Desejo apoderar-me de um navio, recrutar uma tripulação na Tortuga e depois atacar, pilhar e saquear até fartar este corpinho manhoso e cruel.
أنوي الاستيلاء علي سفينة واصطحب طاقماً إلي تورتوجا وسأسرق وأنهب وسأخرج جميع مواهبي السوداء

Triste da criatura que nunca respirou o doce e proliferante aroma da Tortuga.
إنها لحياة حزينة لم تسترح فيها أبداً الباقة الحلوة الكبيرة هي تورتوجا أفهمت؟

Pouco se sabe sobre o Jack antes de ele vir para a Tortuga, à procura do tesouro da Isla de Muerta.
لم يكن معروف الكثير عن سبارو قبل مجيئه إلي تورتوجا كان ينوي إيجاد كنز ايلا دي مورتا

Libertaste um homem da prisão, apoderaste-te de um navio da frota, largaste de Tortuga com uma tripulação de filibusteiros,
هربت رجلاً من سجنه واستوليت علي سفينة وأبحرت بطاقم قراصنة قادم من تورتوجا

Diga a Leech que saia de Tortuga e que espere em Tesouro Real em Saint Tomas.
قل لليتش يخرج من تورتوجا ويتربص للـ " الخزانة الملكية" عند سانت توماس

Volta a terra e dá uma volta por Tortuga.
أهبط الشاطئ وتجول قليلا في تورتوجا

Foi o que acordamos em Tortuga.
هذا ما اتفقنا عليه جميعا في تورتوجا

Posso deixar-te morrer afogado, mas não posso levar o navio sozinho até à Tortuga.
علي سبيل المثال أنا لا استطيع تركك تغرق وذلك لإني لا أستطيع الأبحار بتلك السفينة وحدي إلي تورتوجا .

Tortuga, justo á frente.
تورتوجا في المقابل؛

Nunca ouvi falar do Tortuga.
لم يسمع من تورتوجا.

Os ventos levaram-nos para Este. Parámos em Tortuga para abastecer e por notícias, que não são poucas.
الرياح تتجه شرقاً، توقفنا في (تورتوغا) لإعادة التمويل

- Foi recentemente vista em Tortuga.
شوهدت مؤخراً في (تورتوغا)

Gosto de como falas, Tortuga.
(أحب طريقة كلامكَ يا (تورتوغا

Em inglês, Tortuga.
بالانجليزية , يا سلحفاة

Tortuga significa "tartaruga".
تورتورا" تعني سلحفاة" هذا أنا

Uma corveta saiu de Port Royal para Tortuga e lhe levou notícias sobre o Príncipe Consorte e o Tesouro Real.
أرُسل شخص من هنا بسفينة شراعية سريعة لتورتوجا السفينة نفسها التي أعطتهم خبر سفينة الأمير كونسرت والخزانة الملكية