"torturar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعذيبي
• تعذبني
• بتعذيبي
• يعذبني
• تعذّبني
• ستعذبني
• التعذيب
• يعذبونني
• ستعذّبني
• بتعذيبى
• تعذبيني
• أعذب
• تعذبينني
• وتعذيبي

Vais torturar-me porque dei um anel a outra pessoa?
هل تريدين تعذيبي لأني أعطيت أحدهم خاتما؟

Sente algum prazer em torturar-me.
كأنّها وجدت نوعاً من المُتعة المُقززة في تعذيبي.

A questão é que ela vai torturar-me, torturar-me durante toda a minha vida.
تلك النقطة هي التي ستعذبني ستعذبني ، تعذبني طوال حياتي.

Vai torturar-me, roubar o meu negócio, e depois matar-me.
سيقوم بتعذيبي ، يستولي على أعمالي ثم يقتلني

Eu disse-lhe tudo, como estava a torturar-me, como fiquei triste, e ele teve uma reação tão amorosa.
لقد اخبرته بكل شيء كيف هو كان يعذبني كيف كنت حزينة وهو رد بطريقة لطيفة

Queres torturar-me por causa disso?
أهذا ما تريدُ أن تعذّبني لأجلهِ الآن؟

Acho que ambos sabemos que preferes torturar-me.
كلانا يعلم أنّك تحبّذ تعذيبي في مطلق الأحوال

Não me agrada que te aproximes de alguém que passou o 11º ano a torturar-me.
حسنٌ، انا لست متفهّمه في اريحيّتك مع شخص امضى السّنه الاولى في تعذيبي

Não adianta torturar-me. Eu sou um guerreiro treinado.
ليس هناك فائدة من تعذيبي ، أنا قائد مدرب.

Pode torturar-me outra vez, mas não conheço o nome, a cara, nem mesmo a voz.
تستطيع أن تعذبني مجدداً لكنني لا أعرف أي أسم أو وجهاً

Podes torturar-me à vontade, não vou dizer nada.
يمكنك أن تعذبني كيفما تشاء لن تحصل مني على أي إجابات

Vais assombrar-me, vais torturar-me, e eu irei dizer não.
سوف تستهزئ بي و من ثم سوف تعذبني و سوف أقول كلا

Não tanto como gosto de ti, obviamente, senão seria ela a torturar-me agora.
من الواضح أنه ليس بالمقدار الذي تعجبيني فيه, وإلا كانت لتكون من يقوم بتعذيبي حاليًا.

Mas, ela continuará a torturar-me, e eu acabarei como ela, com raiva e cheia de ódio.
ولكنها ستستمر بتعذيبي وسينتهي بي الامر غاضبه ومليئه بالكراهيه مثلها هي

Que não fez nada mais que torturar-me fisicamente e mentalmente desde que nos conhecemos.
ولمْ تقم إلّا بتعذيبي نفسيّاً وجسديّاً مُذ عرفنا بعضنا

E torturar-me enquanto reza na cadeia? ! Hipócrita!
ثم يعذبني في الليل أنه يصلي كالمنافقين في السجن

Se visses como ele se comportou. Está a torturar-me.
كان يجب أن تري تصرفاته كأنه يعذبني على ما فعلت

Não estás a torturar-me.
أرأيت، أنتَ لا تعذّبني يا صاح.

Ou fechar-me numa masmorra mística para toda a eternidade, ou... torturar-me.
أو أن تحبسني في زنزانة غامضة إلي الأبد , أو .. مع كل التعذيب

Estão a torturar, a torturar-me.
إنهم يعذبونني إنهم يعذبونني

Se eu dissesse que era pêra doce, irias torturar-me para sempre.
إذا هلّلت لذلك, لكنت ستعذّبني للأبد!

- Estás a torturar-me. - Sim?
انت تقوم بتعذيبى - أجل , مارأيك بهذا ؟

Estás a torturar-me, sabes disso, certo? - Sim.
أنتش تعذبيني أنتِ تعلمين، أليس كذلك؟

Também a vi naquele supermercado, mas não estou a torturar-me a mim próprio.
لقد رأيتها بمتجر البقالة أيضاً ولكنني لا أعذب نفسي

Eu sei que é minha chefe e que pode destruir a minha carreira e infernizar-me a vida e torturar-me e tudo.
أعلم أنك رئيستي و يمكنكِ القضاء على مهنتي و تجعلي حياتي جحيماً حياً و تعذبينني و كل تلك الأمور

Podes mandar-me prender, torturar-me, fazer-me tudo o que quiseres, mas nada os vai impedir de premir o gatilho.
تستطيع اعتقالي، وتعذيبي تستطيع أن تفعل أي شيء بي لكن ليس هنالك من شيء سيجبرهم على ألا يسحبوا الزناد