| Na Costa Oeste, cidadãos e não-cidadãos celebram a reunificação da Ilha de Los Angeles com a Torus Corporation. | Open Subtitles | في الساحل الغربي، يحتفل المواطنون و غير المواطنين (بإعادة توحيد جزيرة (لوس أنجلوس (مع شركة (توروس. |
| Cinco meses na prisão da Torus foram bastante convincentes. | Open Subtitles | (خمسة أشهر في سجن (توروس كانت كافية لإقناعي. |
| Acho que estava lá quando a Torus me tentou prender. | Open Subtitles | أظنه كان متواجداً عندما حاولت شركة (توروس) إعتقالي. |
| Não, a Torus enviou aqueles sacanas para o levarem de volta. | Open Subtitles | (لا، أرسلت شركة (توروس أولئك السفلة لإستعادته. |
| Os executivos da Torus afirmam que a crise de energia ameaça a humanidade. | Open Subtitles | (يدّعي مدراء (توروس أن أزمة الطاقة تهدد الجنس البشري. |
| Se a Bloc e os estados livres não se renderem à Torus Corporation, o que aconteceu à Austrália continental vai acontecer a todo o planeta. | Open Subtitles | (إن لم تستسلم (الجبهة (و الدول الحرة لشركة (توروس. فسيحدث ما حدث لقارة "أستراليا" للكوكب بأكمله. |
| O que te aconteceu depois de a Torus me tentar prender? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك بعد أن حاولت (توروس) إعتقالي؟ |
| No norte, as forças de segurança da Torus lutam com paramilitares da Bloc por causa da Refinaria do Grande Lago do Escravo. | Open Subtitles | في الشمال، تحارب قوات أمن توروس) قوات "الجبهة" شبه العسكرية) للسيطرة على مصفاة نفط (بحيرة (غرايت سليف. |
| Executivos da Torus acusam o Paralelo Ártico de fornecer um abrigo seguro aos líderes da Bloc. | Open Subtitles | (يتهم مدراء (توروس (أركتيك بارلل) بإيواء قادة "الجبهة". |
| A Torus quer o ARQ para a máquina de guerra deles. | Open Subtitles | (تحتاج (توروس) إلى الـ(أرك من أجل معداتها الحربية. |
| Estás mesmo a trabalhar para a Bloc ou a Torus virou-te? | Open Subtitles | أتعملين حقاً مع "الجبهة" أم أن (توروس) جعلتك تخونينها؟ |
| Não quero estar presa em território da Torus após escurecer. | Open Subtitles | لا أريد أن أعلق في منطقة تحت سيطرة (توروس) بعد حلول الظلام. |
| E a Torus enviou o Sonny para levar o ARQ de volta. | Open Subtitles | (و أرسلت (توروس) (سوني (ليستعيد الـ(أرك. |
| A Torus não pode apanhar o ARQ, mas a Bloc também não. | Open Subtitles | لن تتمكن (توروس) من امتلاك الـ(أرك) و كذلك "الجبهة". |
| Não és nada para a Torus. Um peão dispensável. | Open Subtitles | (أنت غير هامٍ لـ(توروس مجرد بيدق يمكن التخلي عنه. |
| Se a Torus apanhar o ARQ, eles vão matar milhões mais do que já mataram. | Open Subtitles | (إن حصلت (توروس) على الـ(أرك فستقتل ملايين أكثر مما فعلت بالفعل. |
| A Torus encontrou-vos. | Open Subtitles | (وجدتك (توروس. (خذ الـ(أرك) إلى "الجبهة" و ثق بـ(هانا. |
| ... cidadãos e não-cidadãos celebram a reunificação da Ilha de Los Angeles com a Torus Corporation. | Open Subtitles | المواطنون و غير المواطنين يحتفلون... بإعادة توحيد جزيرة (لوس أنجلوس) مع شركة (توروس) |
| A operação militar global da Torus Corporation contra estados potencialmente perigosos e terroristas da coligação Bloc, as chamadas Guerras de Energia, domina as manchetes no mundo inteiro. | Open Subtitles | (عملية شركة (توروس العسكرية العالمية ضد الدول الفاسدة و إرهابيي تحالف "الجبهة"، و ما تُدعى "حروب الطاقة" تتصدر العناوين الرئيسية في أنحاء العالم. |
| Mais de um milhão em certificados da Torus. | Open Subtitles | سندات (توروس) بقيمة تفوق مليوناً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 