"total controlo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيطرة كاملة
• السيطرة الكاملة

Leo, achas que é possível escrever um feitiço que não só me mande de volta ao passado como também me dê total controlo sobre as minhas ações?
ليو، أتظن أنه بإمكاني كتابة تعويذة لا تُرسلني إلى الماضي فحسب بل تُعطيني سيطرة كاملة على أفعالي أيضاً؟

Temos total controlo do barco.
نعم، سيادة الرئيس لدينا سيطرة كاملة على السفينة

Não vou ficar impávido e sereno enquanto tu reacordas um gajo que pode ou não pode ter total controlo sobre ti.
لن أقف مكتوف اليدين بينما تُحيين رجلًا ربّما أو ربّما لا يملك سيطرة كاملة عليك.

Ela pensa que você lhe pode dar esse total controlo.
هي تعتقد أنه يمكنك أن تعطيها السيطرة الكاملة.

Teria total controlo sobre isso.
ويملك السيطرة الكاملة

Aí apercebi-me de que eu, que pensava ter total controlo sobre a minha vida, apenas tinha controlo sobre três coisas: O meu pensamento, a minha mente as imagens que esses pensamentos criavam, e a ação que daí derivava.
ادركت عندها انني، من ظننت ان لي سيطرة كاملة على حياتي اسيطر فقط على ثلاثة اشياء: فكري، عقلي ماتخلقه تلك الافكار من صور و الافعال المستمدة منها

Ele tem total controlo sobre nós.
لديه سيطرة كاملة علينا

O Bedford é agora o Presidente. Teria total controlo sobre isso.
(بيدفورد ) رئيس الجامعة الآن كانت لتصبح له سيطرة كاملة عليه

Tive total controlo o tempo todo. - Isso não prova nada.
كنت في سيطرة كاملة طوال الوقت

com total controlo da língua.
مع السيطرة الكاملة للّغة...