"total responsabilidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كامل المسؤولية
• المسؤولية الكاملة
• المسؤولية كاملة
• المسئولية كاملة

Eu assumo total responsabilidade pelo que acontecer a partir de agora
أتحمل كامل المسؤولية عما سيحدث من الآن فصاعداً

A campanha assume a total responsabilidade sobre isto.
معك حق تماماً الحملة تتحمل كامل المسؤولية عن ذلك

É um juramento para defender o meu país e proteger os meus homens... e para tomar total responsabilidade... pelo que aconteceu... pelo meu papel no que aconteceu.
إنها جزء للدفاع عن بلادي ولحماية رجالي ولتحمّل المسؤولية الكاملة لما حدث

Sim, mas quero que saiba que assumo total responsabilidade pelo que aconteceu ao Professor.
أريدك أن تعلم أنني أتحمل المسؤولية الكاملة لما حدث للبروفيسور

Receio que terei de assumir total responsabilidade.
. أنا خائف , أنا يجب أن أتحمل المسؤولية كاملة

Corremos o risco, e se houver complicações, assumiremos total responsabilidade.
اتخذنا قرارا وان كان هناك اتهام مضاد فسنتحمل المسؤولية كاملة. هوتش.

Sei que o meu passado é dúbio, mas prometo-vos, assumo total responsabilidade pelo meu povo.
اعلم انى ماضيي قد تفاوت لكنى اوعدكم سوف اتحمل المسئولية كاملة لاجل شعبي

Senhor. Quero que saiba que assumo total responsabilidade pelas informações erradas acerca dos movimentos do Brandt.
سيدي , اريدك ان تعرف بأني اتحمل كامل المسؤولية

Assumo total responsabilidade pelas minhas acções contra Paul Walters, e estou preparada para aceitar a punição que corresponde ao crime.
أنا أتحمل كامل المسؤولية لأعمالي العدوانية ضد بول والترز وأنا على استعداد لقبول

Mas depois temos de olhar para as nossas operações, e penso que todos concordariam que o nosso negócio deve tomar total responsabilidade pelos impactos da nossa cadeia de abastecimento.
لكن وقتها علينا أن ننظر لما هو أبعد من عمليات التشغيل، وأعتقد أن الجميع قد يتفق أن المؤسسات التجارية الآن عليها أن تتحمل كامل المسؤولية للتأثيرات التي تحدثها سلسلة التوريد الخاصة بها.

Como médico legista interino, assumo total responsabilidade...
{\pos(192,210)} كالطبيب الشرعي المؤقت، أنا أتحمل كامل المسؤولية.

Assumo a total responsabilidade.
أتحمل كامل المسؤولية.

Vou assumir total responsabilidade.
سأتحمل كامل المسؤولية

Sempre assumi total responsabilidade pelas minhas acções, e por aqueles que comando.
دائماً تحملت المسؤولية الكاملة لأفعالي ولكل الذين يعملون تحت إمرتي

Luca aqui esta - esta assumindo total responsabilidade por seu erro em escolher esta fabrica e nao fazer a devida diligencia que ele normalmente faz quando ele nao esta sendo um artista e um CFO.
لوكا هنا... و تحمل المسؤولية الكاملة لخطئه في اختيار هذا المصنع

"Eu, Lisa Simpson, venho por este meio, prometer tomar total responsabilidade por este cão, gato, outro."
{\pos(192,220)أنا (ليزا سيمبسون)، أعد بموجب هذا" {\pos(192,220)أن أتحمّل المسؤولية الكاملة "لهذا الكلب، القطّ، وغيرها

Senhor, não é certo que o derrame fosse inevitável, mas para todos os efeitos, assumo total responsabilidade.
سيدى, لا نعرف اذا كانت الجلطة أمر محتم أم لا لكن على أى حال, أنا سأتحمل المسؤولية كاملة

Assumo total responsabilidade por vos fazer pensar que o Comandante Davis era o assassino.
حسنا , أنا أتحمل المسؤولية كاملة ليجعلك تعتقد الذي كان ديفيس قائد القاتل

O paciente é meu e assumo a total responsabilidade por ele.
هذا مريضي و أنا أتحمل المسؤولية كاملة عنه

Assumo total responsabilidade por esse erro, Sir.
أنا أتحمل المسئولية كاملة عن هذا ،سيدي

Irei assumir total responsabilidade.
ساتحمل المسئولية كاملة