عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"totalus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
توتالوس
| Petrificus Totalus! | Open Subtitles | بيتريفيوس توتالوس |
| Petrificus Totalus! | Open Subtitles | بيترفكوس توتالوس |
| Petrificus Totalus. | Open Subtitles | " "بتريفيكوس توتالوس! |
| Petrificus Totalus! | Open Subtitles | " "بتريفيكوس توتالوس! |