"totem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطوطم
• طوطم
• طوطمه
• طوطمًا
• تميمة

Se o ferry não funciona, o totem deve estar na ilha.
إذن ما دام القارب معطلًا، فحتمًا ما يزال الطوطم بالجزيرة.

A propósito, a parte de baixo do totem é a mais importante.
و بالمناسبة الجزء السفلي من عمود الطوطم هو أهم جزء فيني

As camadas do totem assinalam eventos especiais.
إن أعمدة الطوطم تعد تخليداً لأحداث معينة.

Sozinho não. Eles mostraram-lhe o seu espírito animal, o seu totem.
. ليس لوحده ، أروه روحه الحيوانية ، طوطمه طوطم:

Tenho o meu feitiço protector, materializado em forma de totem.
لديّ تعويذة الحماية خاصتي، إنها ملقاة في هيئة طوطم.

Se ela foi assassinada, teria sido posta no totem.
لو كانت قد قُتلت، لكانت جثتها مثبّتة على هذا الطوطم.

O Livro de Recortes mandou-nos encontrar o totem.
كتاب القُصاصات أرسلنا لإيجاد ذلك الطوطم.

Falei com as minhas fontes, não há pistas do totem desaparecido.
استخدمت مواردي، لا دليل على عمود الطوطم المفقود.

Cada um agarre no seu talismã e coloquem-no nos pés do totem e depois, contem as vossas histórias.
على كلّ منكم أن يتجرّد من تميمته عند قدم الطوطم ثمّ يقُصّ قصّته.

É uma longa história, mas resumindo, este totem dá-me habilidade para canalizar o axé, ou espírito, de qualquer animal.
-أجل، إنّها قصّة يطول شرحها واختصارها أن هذا الطوطم يهبني القدرة للاستقواء بطاقة أو روح أيّ حيوان.

Quando morreres, darei melhor uso a esse totem.
بعد موتك، سأحرص على تسخير هذا الطوطم في استخدام أحسَن.

A lenda diz que este totem foi um de cinco criado pelos deuses e dados a cinco grandes tribos do Zambesi.
تقول الأسطورة أن هذا الطوطم كان واحدًا بين خمسة صنعتهم الآلهة وأعطيت للخمس قبائل العظيمة من الزامبيزي.

Este totem usa o "ashe", ou a força vital do reino animal.
هذا الطوطم يسخر الرماد، أو قوة الحياة، للملكة الحيوانية.

Pode dar-nos uma pista onde o totem está escondido.
ربما يعرض دليلاً عن مكان تخبئة طوطم الحرب.

Não quero que acordes e vejas um totem criado por ti.
لا أريد أن أصحو يوماً، لأرى طوطم من صنعك أنت!

Realoquei a runa que precisamos para carregar o totem da Morte.
لقد حددت مكان ما نحتاجه لشحن طوطم الموت.

Para os Mohawks, cada homem tem um espírito animal, a que chama totem.
يعتقد الموهوك أن لكل رجل روح حيوانيةيسمونها"طوطم"

Queria saber o meu totem. Diz-se assim, não é?
لنقل أنني كنت فضولية لأعرف ما "طوطم " ، هل هذا ما قلته ؟

Para os Mohawks, cada homem tem um espírito animal, a que chamam totem.
يعتقد الموهوك أن لكل رجل روح حيوانيةيسمونها"طوطم"

Ela tem um totem mágico. Ela denomina-se de Vixen.
إنّها تملك طوطمًا ذا قوّة سحريّة، وتلقّب نفسها بـ (الثعلبة).

Sim, mas, mesmo assim, seria um bom totem, estaca ou não.
أجل مهما يكن إنها ستكون تميمة جيدة للغاية