"tours" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرحلات
• الجولات
• جولات سياحية
• تورز

Houve muita oposição sobre a Shark tours, ultimamente.
لقد واجه مكتب الرحلات أعتراضات عديدة مؤخراً، صحيح؟

Os tours... Ensinam os tubarões a não temerem os humanos.
تلك الرحلات تعلّم أسماك القرش ألاّ تخشي الإنسان

Esses tours são feitos por conservadores que têm todo o direito de estar no oceano, tanto quanto tu, eu e qualquer outra pessoa.
وتلك الرحلات يقوم بها المحافظون علي البيئة الذين يحق لهم التواجد في المحيط مثلك ومثلي ومثل الجميع

Forjamos os documentos que "mostram" que fizeram vários tours no Afeganistão.
أنك قمت معهم بالعديد من الجولات في أفغانستان

Cancela todos os tours.
إلغي كل الجولات السياحية

Já recebeu três avisos por Fazeres tours ilegais.
بالاضافة الى ذلك.لقد تلقيتي مسبقا ثلاثة انذارات بخصوص عمل جولات سياحية

É um incentivo financeiro para fechar as Shark tours.
إنه دافع مادي لإغلاق مكتب (شارك تورز) السياحي

Antes dele e do irmão começarem os tours, os tubarões não vinham a Kammieland.
قبل أن يبدأ هو وشقيقه بتلك الرحلات لم تقترب أسماك القرش يوماً من (كامييلاند)

Em 2009 fui o co-fundador da Mejdi tours, uma empresa social que procura ligar as pessoas — a propósito, com dois amigos judeus. Criámos um modelo. Por exemplo, em Jerusalém, tínhamos dois guias turísticos, um israelita e outro palestiniano, a orientarem as visitas em conjunto. A contarem a história e a narrativa, a arqueologia e o conflito de perspetivas completamente diferentes.
في عام ٢٠٠٩، شاركت في إنشاء مكتب مجدي للسياحة، مشروع اجتماعي يهدف لتواصل الناس، مع صديقين يهوديين، بالمناسبة، وما سوف نفعله، هو النموذج الذي قدمناه، مثلًا، في القدس، كان لدينا دليلين سياحيين، واحد إسرائيلي وواحد فلسطيني، يقودون الرحلات سويًا، يقصون التاريخ والحكاية وعلم الآثار والصراع من وجهتي نظر مختلفة تمامًا.

Só estou a dizer que como fã, sinto como se tivesse vencido os tours."
أني أشعر أني فزت بهذه الجولات لانس أرمسترونغ) 2015)

Ainda por mais, recebeu três avisos pelos seus tours ilegais.
بالاضافة الى ذلك.لقد تلقيتي مسبقا ثلاثة انذارات بخصوص عمل جولات سياحية

- Oahu Shark tours.
مكتب (شارك تورز) في (أواهو) السياحي للتعرف بأسماك القرش

Um homem assim era contra a Shark tours por uma coisa parecida.
سيعارض رجل مثله أنشطة مكتب (شارك تورز) السياحي للأسباب ذاتها