"toxicodependente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدمن
• مدمنة
• مدمناً
• ومدمنة
• مُدمن
• كمدمن
• مدمنا

Era um criminoso, e um toxicodependente, mas só tinha 18 anos.
كان مجرم و مدمن لكن سنه كان 18 عاماً فقط

Eu produzo. Mas pelo que vejo, tu és só um toxicodependente.
أقوم بالطبخ، لكن حسب علمي أنت لست سوى مدمن مخدرات

Olá, sou toxicodependente e é meia-noite, onde está o meu pequeno-almoço?
أنا مدمن مخدرات و نحن في منتصف الليل أين إفطاري؟

Que já tinha fanado à minha mãe, que é, à sua maneira doméstica e socialmente bem-aceite, também uma toxicodependente.
الذي في محلّها والمقبول إجتماعيا أيضا مدمنة مخدّرات

Ela não está menos morta e eu não sou menos toxicodependente.
لكنها لم تعد للحياة وانا لازلت مدمناً

É perigosa, toxicodependente, antecedentes mentais,...
إنها خطرة، مختلة عقليا ومدمنة...

Charles era médico das estrelas, mas também era toxicodependente. A esposa, Nora, não ia deixar isso interferir no seu estilo de vida.
"لكنّه كان مُدمن مُخدرات، وزوجته (نورا) لم تسمح بذلك أن يعترض أسلوب حياتها"

Tornou-se um branco descontraído e racista e, tal como muitos à sua volta, um toxicodependente e um pai ausente.
ومثل الكثيرين ممن حوله، مدمن مخدرات وأب غائب.

Temos um lado que olha para um toxicodependente e pensa; "Gostava que alguém te fizesse parar".
كل منا عندما ينظر إلى مدمن ويفكر بذلك، يقول في نفسه أتمنى لو أستطيع إيقافك.

O Carlton não é toxicodependente. Ele odeia drogas.
كارلتون ليس مدمن مخدّرات, كارلتون يكره المخدّرات

No princípio, pensava que ele era toxicodependente, mas talvez era isso que o mantinha vivo.
نعم في بادئ الأمر أعتقدت أنه يأخذها لأنه كان مدمن على المخدرات ربما هذا ما كان يبقيه على قيد الحياة

Não, ele tem todos os sintomas esperados de um toxicodependente.
لا، إن لديه جميع الأعراض التي يمكن أن تجدها لدى مدمن مخدرات

A testemunha da acusação é... um toxicodependente submetido a uma terapia psiquiátrica.
إن شاهد الإدعاء هو مدمن مخدرات يمر بعلاج نفسي.

Como podem ver, a testemunha é um toxicodependente submetido a uma terapia.
كما ترون، الشاهد مدمن مخدرات يمر بعلاج نفسي،

Porque o Sheldon não tem nenhum primo toxicodependente chamado Leonard.
- لإنه لا وجود لإبن العم مدمن المخدرات ليوبولد

És uma toxicodependente em recuperação, estás grávida e tens na cara o que espero que seja chocolate.
أنت مدمنة في طور التعافي و حامل و تحملين ما أتمنى

Tem historial de prostituição, é toxicodependente e deu o bebé a um pai viciado em metanfetamina.
إنها تملك ماضياً بممارسة الدعارة و هي مدمنة مخدّرات و قد وضعت الطفل مع أب مدمن للميثفيتامين

Ela não é toxicodependente, não teve intenção de causar danos a si própria.
إنها ليست مدمنة ولم تكن تنوي أن تؤذي نفسها ، فكل الأمر خطئًا غبيًّا

Não sou um toxicodependente.
لذا لا يمكنني أن أطلق ! على نفسي مدمناً

Sou polícia, mulher e... - Mãe e toxicodependente.
أنا شرطية وامرأة وأم ومدمنة

Sabias que antes de escrever uma palavra do "O canto do cracticus", o Moffet passou sete anos a viver como um esquimó toxicodependente?
أكنتِ تعلمين أنّ قبل كتابته كلمة واحدة من كتاب (أغنية الطائر الصردي)، قضى (موفيت) سبع سنوات يعيش كإسكيمو مُدمن مُخدّرات؟

Ele parece-lhe um toxicodependente?
هل يبدو كمدمن مخدّرات ؟

Este tipo não era toxicodependente.
هذا الرجل لم يكن مدمنا للمخدرات.