"toxicológicas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السموم
• السُميّة
• للسموم

As análises toxicológicas deram negativo e continua apagado.
فحص السموم بالدم جاء سلبياً لازال متعباً

As primeiras análises toxicológicas ao sangue das vítimas, revelaram níveis elevados de quetamina.
تحليلات السموم الاولية لدم الضحايا تشير لمستويات عالية من الكيتامين

Achámos que deviam saber que as análises toxicológicas de ontem da Hillary mostram indícios de psilocibina na corrente sanguínea.
فحص السموم لهيلاري من امس اظهرت حبوب هلوسه في دمها

As análises toxicológicas foram negativas e não tem DST.
إختبارات عرض السموم , جاءت سلبية وليس لديك أي أمراض منقولة جنسياً

A morada era falsa e as análises toxicológicas demoram dias.
العنوان كان زائفاً، وتقرير السُميّة سيأخذ أياماً.

Fizemos seis análises toxicológicas, análises para todos os metais pesados, venenos e agentes biológicos possíveis.
أجرينا 6 فحوصات شاملة للسموم وبحثنا عن كل المعادن الثقيلة والسموم والعوامل البيولوجية التي نعرفها

Estamos à espera das análises toxicológicas, mas há indicações que foi usado um agente paralítico antes de o matarem.
لا نزال ننتظر تقرير السموم لكن تشير الدلائل الاولية الى انه تم شله قبل قتله

Ainda aguardamos a confirmação das análises toxicológicas, mas é provável que a causa da morte seja paragem cardíaca devido a uma overdose causada por metanfetaminas.
إعتماداَ على تأكيد فحص السموم فسبب الموت على الأرجح سيكون سكتة قلبية نتيجة جرعة زائدة من الميثامفيتامين

Mas recebi as análises toxicológicas e parecem um romance baratucho de ficção científica.
لكنني حصلت على جميع إختبارات السموم من المختبر وهي مليئة بالأمور الغريبة كرواية خيال علمي رخيصة

Quero um ECG e hemograma, incluindo análises toxicológicas a Sra...
أريد رسم للقلب و فحص للدم و منه كشف عن السموم لسيدة...

As análises toxicológicas revelaram vestígios de um anti-psicótico.
فحص السموم أظهر آثاراً " من المضادات النفسية تسمى " ريسبيرادون

A TC estava limpa. Análises toxicológicas negativas.
المسح المقطعيّ نظيف وفحص السموم سلبيّ

- E as análises toxicológicas?
وماذا أعطاني تقرير السموم ؟

- Isso! - Abby, as análises toxicológicas?
-آبى, هل معك نتائج تحليل السموم

Chegaram os resultados das análises toxicológicas.
جاءت نتيجة فحص السموم

Nós estamos a par, mas as análises toxicológicas dele...
جميعنا على علمٍ تامّ ...(لكن اختبار السموم على (بينكمان

Aquele é o relatório das análises toxicológicas.
تقرير السموم

Só saberemos quando as análises toxicológicas estiverem prontas.
-لن نعلم حتّى يأتِنا تقرير السُميّة .

Fiz análises toxicológicas e não encontrei nada no sangue, mas na cavidade propriamente dita, havia vestígios de cocaína em pó.
أجريتُ فحصاً للسموم ولم أجد شيئاً في مجرى الدم. ولكن في تجويف الجسم نفسه هناك كميات ضئيلة من مسحوق الكوكايين.