| A nossa firma foi contratada para fazer estudos toxicológicos num complexo químico. | Open Subtitles | تمّ تعيين شركتنا للقيام بتحاليل كشف عن السموم لثمّة مركّب كيميائي |
| A nossa firma foi contratada para fazer estudos toxicológicos num complexo químico. | Open Subtitles | تمّ تعيين شركتنا للقيام بتحاليل كشف عن السموم لثمّة مركّب كيميائي |
| A nossa firma foi contratada para fazer estudos toxicológicos num complexo químico. | Open Subtitles | تمّ تعيين شركتنا للقيام بتحاليل كشف عن السموم لثمّة مركّب كيميائي |
| Com os corpos destruídos, não houve exames toxicológicos. | Open Subtitles | الجثث تدمرت , لذا لم يكن هناك تقرير سموم |
| Os resultados toxicológicos mostram níveis elevados... de melhoradores de performance. | Open Subtitles | أظهرت النتائج توكس مستويات عالية من عقاقير لتحسين الأداء في نظامه. |
| Segundo os relatórios policiais os 3 exames toxicológicos deram negativo. | Open Subtitles | وفقاً لتقارير الشرطة جائت نتيجة فحوص السمية لثلاثتهم سلبية |
| Isso vai aparecer nos exames toxicológicos, que estarão disponíveis daqui a duas semanas. | Open Subtitles | هذه النتائج ستظهر في تقرير علم السموم , وهو ما سنحصل على نسخة منه في حوالي أسبوعين |
| A nossa firma foi contratada para fazer estudos toxicológicos ao Aracite. | Open Subtitles | تمّ تعيين شركتنا للقيام بتحاليل كشف عن السموم للمركّب "إيراسيت" |
| Autopsias para as mulheres e testes toxicológicos para os criminosos. | Open Subtitles | تشريح جثث الزوجات و فحص السموم على المجرمين |
| Suponho que teremos de esperar para ver o que dizem os exames toxicológicos. | Open Subtitles | أعتقد علينا الإنتظار ونرى نتائج فحص السموم. |
| Não há sinais de má nutrição, toxicológicos estão limpos. | Open Subtitles | كل ذلك ممكن ان يفسر اعراضها لا علامة على سوء التغذية و فحص السموم سليم |
| Sai do organismo rapidamente... por isso não apareceu nos testes toxicológicos. | Open Subtitles | يختفي بسرعة من الجسد، لهذا السبب لمْ يظهر في تحليل السموم. |
| Vamos esperar pelos resultados toxicológicos, - para ver se andava a tomar a medicação. | Open Subtitles | من أجل نتائج معامل السموم لنعرف إن كان يأخذ أدويته أو لا |
| Entraremos em contacto assim que soubermos os resultados toxicológicos. | Open Subtitles | حسنا سنتصل بك بمجرد ان يصلنا تقرير فحص السموم |
| Os exames toxicológicos das irmãs acusaram positivo para fenciclidina. | Open Subtitles | فحص السموم بكل من تشيلسى وريبيكا إيجابى للفين سيكليدين |
| Seeley, os primeiros resultados toxicológicos... mostram níveis elevados de cetamina no tecido do rapaz. | Open Subtitles | سيلي , النتائج الاولية لفحص السموم يظهر مستوى عالي من الكيتامين في انسجة الفتى |
| Mas pelos exames toxicológicos, a água no organismo, os minerais no sangue e os poluentes na traqueia... | Open Subtitles | ولكن طبقا لتحاليل السموم الماء في جسمه والمعادن في دمه والملوثات التي كانت في قصبته الهوائية.. |
| Já tenho os exames toxicológicos das vossas vítimas. | Open Subtitles | لقد حصلت على تقريريّ السموم الخاصين بالضحيتين. |
| Age mais depressa e não deixa rastos toxicológicos. | Open Subtitles | يعمل بشكل أسرع وليس له أيّ أثر عند تحليل السموم بعد الوفاة. |
| Fiz todos os exames toxicológicos que conheço em todo o tecido arterial à procura de incisões e não encontrei nada para a causa da morte. | Open Subtitles | أجريتُ كل فحص سموم ممكن، وفحصتُ كل بوصة من أنسجة الشرايين المتبقية بحثاً عن جروح... ولم أجد شيئاً يشير لسبب الوفاة. |
| Os resultados toxicológicos chegaram. | Open Subtitles | دعونا نرى أين يأخذنا تلك السيارة. جاء توكس الظهر. |
| Exames toxicológicos do sangue das vítimas mostraram níveis elevados de quetamina. | Open Subtitles | اختبارات السمية لدم الضحايا تشير لمستويات مرتفعة من الكيتامين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 