"toxicologia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السموم
• توكس
• التسمم
• السمية

Eu disse que não havia nada fora do normal na toxicologia.
قلت بأنّه لم يكن هنالك شيء غير عادي في السموم

A B6 não seria detectada num teste de toxicologia.
لكن التسمم بفيتامين بي6 لن يظهر بفحص السموم

Tenta levar uma amostra de urina do tamanho de um balde ao laboratório de toxicologia, e depois falamos de nervosismo.
تعلم، حاول المشي بعينة بول حجم جرعة كبيرة إلى مختبر السموم أسفل، بعد ذلك سوف نتحدث عن عصبية.

Tenho os resultados preliminares da toxicologia mas as nossas suspeitas estavam correctas.
لديّ فقط نتائج أولية لتقرير السموم لكن شكوكنا كانت في محلها

Chegou a toxicologia da Briana Freemont.
لذلك، جاء توكس مرة أخرى على برينا فريمونت

A toxicologia foi 24 horas depois, durante a autópsia.
تم تحليل السموم بعد 24 ساعة أثناء التشريح

O relatório de toxicologia irá confirmar tudo o que disse.
عندما يأتي تقرير السموم سوف يؤكد كل ما قلته

Mas nem a toxicologia nos consegue dizer alguma coisa sobre o assassino.
لكن حتى لو إختبار السموم قد يمنحنا شيء ما بشأن القاتل

Amostras de tecido, toxicologia sanguínea.
اَختبارُ الانسجة ، اَختبارُ عِلْم السموم الدمِّ، الياردات الكاملة التسع.

Um relatório preliminar de toxicologia encontrou uma substância no sangue.
تقرير عن كشف السموم المبكر يجد هذه المادة في بقعة الدم.

A toxicologia esteve aqui antes... e fez umas análises, portanto nada de brincadeiras.
.. عالم السموم كان هنا مبكراً لقد أجرى إختبار على عينة, لذا فلا تتهوروا

EMG para neuropatia periférica, toxicologia para descartar droga e um ecocardiograma para embolia cardíaca.
مخطط كهربائية العضلات لأجل الاعتلال العصبي فحص السموم لاستبعاد المخدرات و تخطيط الصدى لاستبعاد الضرر بالصمام القلبي

Eu acho. É consistente com as informações que eu recebi da toxicologia...
وهذا يتوافق مع ما وصلنا من تحليل السموم من المختبر

- O nível estava normal. - A toxicologia estava limpa.
نسبة الرصاص في الدم طبيعية فحص السموم نظيف

Mas a toxicologia indica que ela estava drogada por algum tempo.
ولكن وفقاً لفحص السموم تم تخديرها ولفترة ليست بقصيرة

A toxicologia revelou algo mais no sangue dela que não deveria lá estar
فحص السموم وجد شيئاً آخر في دمها لا يجب أن يكون هناك

Preciso de amostras para toxicologia.
سأحتاج لعينات لأقوم ببعض الأبحاث عن السموم

Por outro lado, tenho a toxicologia e está limpa.
علي الجانب الآخر فقد عاد فحص السموم إنها نظيفة

Conforme a toxicologia, ela tinha epinefrina e atropina no sistema.
وفقًا لتقرير "توكس"، كان لديها إيبينيفرين وأتروفين في نظامها

Já que tem um interesse tão intenso no caso, a toxicologia sugere envenenamento.
في هذه القضية، جاءت النتائج توكس العودة يشير إلى التسمم.

Os relatórios de toxicologia das 6 vítimas:
تقارير اختبارات فحص السمية للضحايا الستة عادت