"toxoplasmose" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسمم
• التوكسوبلاسما
• داء المقوّسات
• التسمم

Tem toxoplasmose no cérebro.
إن كان لديك تسمم بالمخ فأنت مصاب بنقص المناعة

A toxoplasmose é um fungo comum que se pode apanhar de carne mal passada ou de tocar em fezes de gatos.
تسمم البلازما هو فطر منتشر يمكن ...أن يصيبك من تناول الطعام الغير مطهي أو لمس وجوه القطط

Um esfregaço da garrafa de água do miúdo detectou toxoplasmose.
لقد أظهرت مسحةٌ من زجاجةِ الطفل وجود "التوكسوبلاسما"

Pode ser toxoplasmose. Devíamos fazer uma pulsão lombar para detectarmos uma infecção. Se fosse toxoplasmose, teríamos visto linfas aumentadas.
قد تكون التوكسوبلاسما يجب أن نقوم ببزل قطني لتحري الإنتان لو كانت التوكسوبلاسما لوجدنا عقداً لمفاوية متضخمة ولأنك لستَ جميلاً بما يكفي لتكون غبياً فلا بد أنك تعرف ذلك مسبقاً مما يعني أنك أردتَ القيام بذلك

Legionela da água, toxoplasmose do pó, brucelose dos animais.
داء الفيلقيّات من الماء، داء المقوّسات من التراب داء البورسيلات من الحيوانات

A toxoplasmose costuma responder a um tratamento, mas ela só causa uma lesão cerebral se o sistema imunitário estiver extremamente débil.
التسمم يستجيب للعلاج عادةً لكنه يسبب ضرراً بالمخ إن كان جهازك المناعي ضعيف أصلاً

- Nem toxoplasmose, nem rubéola.
-لا تسمم بالبلازما، لا حصبة ألمانية

É toxoplasmose.
إنه تسمم البلازما

O Richard foi diagnosticado com toxoplasmose, uma doença causada por um parasita detectado em fezes de gato.
تم تشخيص داء المقوّسات مع "ريتشارد"، وهو مرض يتسبب به طفيلي موجود في براز القطط.

Vão dar-me apenas a medicação para a toxoplasmose.
ستعطيني عقاقير التسمم فحسب