"toyota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التويوتا
• تويوتا

Vou fazer uma corrida aqui entre este Ford amarelado aqui, o Toyota vermelho ali em baixo e o Volvo acastanhado.
و سوف اقوم بإقامة سباق هنا بين الفورد الصفراء هنا و التويوتا الحمراء هناك و الفولفو البنية .

O Toyota tem um começo muito mau aqui em baixo, como podem ver, e os EUA estão a desviar-se ali.
بدأت التويوتا بداية سيئة للغاية في الأسفل كما ترون, و تخرج الفورد الأمريكبة عن الطريق هناك

Foi aqui que eu vendi o Volvo e comprei o Toyota.
وهذا هو الوقت الذي بعت فيه سيارتي الفولفو و اشتريت التويوتا.

No que diz respeito à competitividade, todos sabemos que a Toyota tem maior quota de mercado que as três grandes juntas.
أما من جهة القدرة التنافسية فنحن نعلم أن القيمة السوقيه لشركة تويوتا هي أكبر من تلك لمجموع منافسيها الثلاث.

Quando isto passar na Comedy Central, ser patrocinado pela Toyota.
عندما يكون العرض في مركز الكوميديا والعرض برعايه تويوتا

O carro dele também desapareceu, um Toyota Camry azul.
والآن سيارته غير موجودة أيضاً كامري زرقاء تويوتا

Ainda tens o Toyota, aguenta imensos kilómetros.
انت لازلت تملك التويوتا انها لم تقطع اميالاً طويله

Limpamos a área, impedimos que saíssem... mas não temos nenhum registro, desta Toyota 99 a sair.
حسنا، لقد مسحنا المسار فتشنا الجميع و هم مغادرين لكن لا يوجد لدينا اى سجل لتلك السيارة التويوتا 99 تغادر

Recebi os resultados do laboratório da análise da Toyota.
حصلت على النتائج من عينات السيارة التويوتا

O dono da Toyota é responsável pela manutenção do relvado.
نعم الرجل الذى قاد التويوتا كان حارس اراضى

Aquele não é o teu Toyota, a um bloco daqui, estacionado debaixo de uma árvore?
تلك ليست سيارة التويوتا الخاصة بك على بعد مجمع سكني مركونة خلف الشجرة ؟

Isto é a guerra. O Toyota desviou-se do caminho. Agora o Toyota aproxima-se pelo lado saudável da Suécia. Conseguem ver?
هذه هي الحرب. خرجت التويوتا عن الطريق و الآن أصبحت التويوتا على الجانب الأكثر صحة من السويد-- هل ترون هذا؟

Está bom para o Eric, mas vais levar o Toyota.
انه جيده لأيريك انت ستأخذين التويوتا

- Um quê? - Roubaram-me um Toyota.
سرقة ماذا سرقة سيارتى التويوتا

A Toyota Land Cruiser que encontramos abandonada...
سيارة "التويوتا لاند كروزر" تلك التي وجدت مهجورة

Eu tenho um Toyota Borgonha, matrícula de Illinois número,
هناك سيارة تويوتا حمراء بلوحة تسجيل من إلينوي

É eficiente, não só porque a Toyota investiu na ciência dos materiais, mas porque investiu na ciência comportamental.
إنها فعالة ليس فقط لأن تويوتا استثمرت في علم المواد و لكن لأنها استثمرت في علم السلوك أيضا

Por isso, fomos buscar o Sistema de Produção Toyota [SPT] conhecido pela sua qualidade e eficácia para o processo de fazer florestas.
لذا قمنا بتجريب نظام الإنتاج في تويوتا المعروف بجودته وكفاءته في عملية إنشاء الأحراج.

Muitos de vocês, talvez, trabalham para uma corporação, como a Google, Toyota ou McDonald's.
جلُّكم اليوم، ربما، يعمل لدى شركة، كشركة غوغل أو تويوتا أو ماكدونالدز.

Como é que a Toyota conseguiu retomar a produção de carros?
كيف يعقل، إذن، أن تويوتا كانت قادرة على استعادة إنتاج السيارات؟

Por isso, a Statler Toyota está a fazer os melhores preços do ano, em todos os Toyotas de 1985.
و حتى الأن قامت شركتى ستاتلر و تويوتا بأفضل صفقة لهذا العام. على كل نماذج تويوتا لعام 1985.