"trás das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلف تلك
• خلفَ

Por que pensa que ele veio de trás das cortinas?
الآن ، ما الذي يجعلك تظني أنه جاء من خلف تلك الستارة ؟ أين قد يكون غير هناك ؟

Há algo por trás das duas mortes em Hickory Road que nos escapa.
هناك شئ ما في طريق هيكوري شئ ما خلف تلك الوفيتان لا نراه

Os raios de luz do Sol são dobrados quando entram nas gotas de água, e em seguida, os mesmos feixes refletem na parte de trás das gotas, e são dobrados uma segunda vez ao saírem.
ان اشعة الضوء القادم من الشمس تنكسر عندما تدخل الى قطرات الماء ثم ينعكس الضوء من خلف تلك القطرات ثم تنكسر ثانيةً عندما تغادرها

Reúna um pelotão de seis homens, levem-na para trás das instalações químicas e matem-na.
جهزّوا فريقًا من 6 رجال، واصطحبوها خلفَ المخزن الكيميائي وأردوها.

Eu acho que eles são a razão por de trás das suas explosões aleatórios de felicidade.
اظن انها السبب خلفَ إنبثاق سعادتها المفاجئة

Por trás das paredes de pedra de Briarcliff, o tempo não tinha sentido.
"خلفَ الجدران الحجرية لمصحّة "بريكليف لم يكن للوقت معنى

-Diz que ele está por trás das árvores.
-يقول انها خلف تلك الاشجار مباشره