"trás para a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عكسياً
• بالمقلوب

Muito bem, quero que contes de trás para a frente, a partir dos cem.
حسناً .. أريد منك أن تعدي عكسياً بداءً بـ 100

Vou contar de trás para a frente a partir de 3, e no 3 quero que faça 3 coisas.
سأعد عكسياً من الثلاثة و عند الرقم الثلاثة أريدك أن تفعل ثلاثة أشياء

Para trás, para a frente, de lado...
عكسياً أو جانبياً أو كما تريدين

Com isto presente, uma forma como podemos começar é trabalhar de trás para a frente, a partir dos três defeitos que te podem afastar da corrida.
مع أخذ ذلك بعين الاعتبار، هنالك طريقة واحدة للبدء هي بالعمل بالمقلوب من الأعطال الثلاث التي من الممكن أن تطيح بك في السباق.

A inscrição completa das estelas, ...deve ser lida de trás para a frente, dizendo-nos...
في الواقع ينبغي قراءة الكلمة التي علي الحجر بالمقلوب

A nota de suicídio estava gravada de trás para a frente, o selo do correio estava ao contrário...
ثم 1957، تم تسجيل رسالة الانتحار عكسياً الطابع البريدي مقلوب... أجل

Sim, é um milagre da tecnologia que inventamos um dispositivo eletrônico que conta de trás para a frente a partir do 7.
أجل، إنها معجزة تكنولوجية أننا ...اخترعنا جهازاً إلكترونياً يعد عكسياً بداءاً من سبعة...

Conte 10 de trás para a frente.
عد إلى 10 عكسياً من أجلي

Foi o que me disseste de trás para a frente, "preso por aço".
هذا ما قلتِه عكسياً... "مقيّد بالفولاذ"؟

- Até tentámos de trás para a frente.
-اتصلنا. وجرناهم عكسياً

Cala-te e conta de trás para a frente, Mack.
أصمت و عد عكسياً يا (ماك)

Este Siftable está configurado para exibir vídeos. Se eu o mover numa direcção, ele mostra o filme para a frente. Se eu o mover noutra direcção, ele mostra o vídeo de trás para a frente.
هذه السفتبله معدة لعرض الفيديو، وإذا أملتها بإتجاه واحد، سوف يتدحرج الفيديو بهذه الطريقة، وإذا أملتها بالإتجاه الأخر، سوف يتدحرج الفيديو بالمقلوب.

As vezes é mais fácil se trabalharem de trás para a frente
أحيانا هو أسهل لو تعمل بالمقلوب

É o meu nome, de trás para a frente.
إنه اسمي بالمقلوب