"trânsito estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زحام
• حركة المرور كانت
• الزحام كان
• الزحمة
• كان المرور
• كانت حركة المرور
• زحمة المرور كانت

O trânsito estava mesmo muito mau.
كان يوجد زحام مروري شديد

O trânsito estava uma merda.
زحام المرور

Por favor perdoem-me por estar tão atrasada, mas o trânsito estava inacreditável!
أرجوكم... أعذروني على تأخري، ولكن حركة المرور كانت مروعة!

O trânsito estava horrível.
حركة المرور كانت مزدحمة.

Eram 4 da tarde, o trânsito estava pesado...
كانت الساعة 4عصرا لذا فأن الزحام كان شديدا

As ponte e o túnel estavam fechados, o trânsito estava um pesadelo.
كلا الجسر و النفق كانا مغلقين هذا الصباح كانت الزحمة خانقة

Julgava que ia chegar tarde. O trânsito estava impossível.
كنت متأكده اننى لن الحق بكم لقد كان المرور مروع

O trânsito estava horrível, e vínhamos do outro lado da cidade na parte norte de Jerusalém.
كانت حركة المرور مروعة ، وكنا قادمون بسيارة الاسعاف من الجانب الآخر من المدينة في الجزء الشمالي من القدس.

Levei 2 horas para chegar a casa. O trânsito estava louco.
لقد استغرقني الأمر ساعتين للوصول للبيت زحمة المرور كانت خانقة

O trânsito estava péssimo.
نعم,حركة المرور كانت سيئة

O trânsito estava tramado.
حركة المرور كانت لعينة

O trânsito estava uma loucura.
-نعم حركة المرور كانت جنونية

O trânsito estava terrível.
الزحام كان شديداً

Adam, desculpa. O trânsito estava péssimo.
آدم أنا أعتذر لقد علقت في الزحمة

O trânsito estava terrível, com todos aqueles protestantes.
كانت الزحمة شديدة بسبب كل المظاهرات

Desculpa o atraso. O trânsito estava um caos.
آسفة على التأخر ، لقد تأخرت كان المرور صعباً حقاً

- Não. O trânsito estava horrível.
كان المرور مزدحماً سيأتي البقية حالاً

Aí estás tu. Estava preocupada. O trânsito estava mau?
ها أنت هنا , لقد بدأت فى القلق عليك هل كانت حركة المرور سيئة ؟

O trânsito estava uma confusão.
كانت حركة المرور في فوضى

Viemos agora do aeroporto e o trânsito estava péssimo.
لقد وصلنا لتوّنا من المطار زحمة المرور كانت فظيعة