"três a quatro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاثة إلى أربعة
• ثلاث أو أربع

Nos três a quatro meses seguintes, as vacas aumentam mais 180 kg antes de serem enviadas para abate.
على مدار ثلاثة إلى أربعة أشهر، يزداد وزنها 180 كجم إضافية قبل أن تُشحن لأجل ذبحها.

Os agricultores recebem três a quatro vezes as receitas que teriam com o milho.
يحصل المزارعون على ثلاثة إلى أربعة أضعاف غلة الذرة.

Bem, de facto, esse número também aumentou cerca de três a quatro vezes.
حسناً، تلاحظون أنه، في الواقع، يرتفع ذلك أيضاً تقريباً من ثلاثة إلى أربعة أضعاف.

Visito uma amiga três a quatro vezes por semana.
ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع أزور صديقتي

Fá-lo à noite, desovando três a quatro vezes de 15 em 15 dias.
تقوم بفعل ذلك أثناء الليل لتبيض ثلاث أو أربع مرات في فترة 15 يوماً

- Treta, Darnell! Vendíamos-lhe produto três a quatro vezes por dia.
نحن كنا نرى هذا المحتال كل يوم ثلاث أو أربع مرات فى اليوم

As medidas preliminares mostram uma lâmina, de três a quatro polegadas.
القياس الأولي يبين شفرة من ثلاثة إلى أربعة بوصة

Tenho três a quatro novos pacientes por semana.
أنا أقابل ثلاثة إلى أربعة مرضى جدد كل أسبوع.

E depois, o processo em terra dura cerca de três a quatro dias, e uma vez terminado, cobrem o poço de inspeção, colocam areia sobre o mesmo, e todos esquecemos o assunto.
بعدها يتطلب العمل على الشاطئ حوالي ثلاثة إلى أربعة أيام، وبعدها، حين ينتهي العمل، يضعون عليها غطاء ذي فتحة في الأعلى، ويضعون الرمل على ذلك، فننسى جميعا الأمر.

Eu diria três a quatro.
أنا أَقُولُ ثلاثة إلى أربعة.

Sim, ele conduz para Bagdade três a quatro vezes por mês.
(أجل، أنه يذهب إلى (بغداد ثلاثة إلى أربعة مرات في الشهر.

Se juntarmos à comida que acaba nas lojas e nos restaurantes, a comida destinada a alimentar o gado — o milho, a soja, o trigo — que as pessoas podiam comer mas preferem dar ao gado, para produzirem mais carne e laticínios, descobrimos que a maioria dos países ricos têm entre três a quatro vezes mais quantidade de comida do que a sua população precisa para se alimentar.
إذا لم تشملوا فقط الطعام الذي ينتهي في المحلات التجارية و المطاعم، بل أيضاً الطعام الذي يطعمه الناس للماشية، الذرة، و فول الصويا، و القمح، الذي يمكن أن يتناوله البشر لكنهم بدلاً من ذلك اختاروا تغذية الماشية به لإنتاج كميات متزايدة من اللحم والمنتجات اليومية، ستجدون أن أكثر الدول ثراءً تملك ما بين ثلاثة إلى أربعة أضعاف الطعام الذي يحتاجه سكانها لإطعام أنفسهم.

Podes chegar á casa do meu tio, entre três, a quatro semanas.
يمكنك الوصول الى منزل عمي أبقي هناك لأكثر من ثلاث أو أربع اسابيع

- três a quatro horas a cada dois dias.
ثلاث أو أربع ساعات كل ليلتين