"três anos depois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد ثلاث سنوات
• بعد ثلاثة سنوات
• بعد ثلاثة أعوام
• ثلاث سنوات بعد
• بعدها بثلاث سنوات
• ثلاث سنوات منذ

TRÊS ANOS DEPOIS, quando me apaixonei por um homem, também nenhum dos meus pais pestanejou.
بعد ثلاث سنوات عندما وقعت في حب رجل، لم يُصدم أو يسترغب أي من والداي بتاتا

E de improviso, cerca de TRÊS ANOS DEPOIS... uma coisa surpreendente aconteceu.
ثم فجأة، بعد ثلاث سنوات تقريبا حدث ما أدهش الجميع

Até que uma noite... TRÊS ANOS DEPOIS... alguém bateu à nossa porta.
إلى إن جاءت ليلة بعد ثلاث سنوات كان هناك طرق على الباب

Três livros e TRÊS ANOS DEPOIS ainda nos sentíamos aquelas quatro mulheres solteiras.
ثلاثة كتب و بعد ثلاثة سنوات ما زلنا نشعر كأننا اولئك الفتيات العازبات الأربعه

TRÊS ANOS DEPOIS, ainda sentirás a falta dela.
بعد ثلاثة أعوام ستبقى تحس بها

Fui para lá, para Delphi, TRÊS ANOS DEPOIS do acidente,
ذهبت هنا، لدلفي، ثلاث سنوات بعد وقوع الحادث.

TRÊS ANOS DEPOIS, também ele tinha ido embora, sem sequer nos termos despedido.
و توفي بعدها بثلاث سنوات دون أن نودع بعضنا

TRÊS ANOS DEPOIS de o pai ser morto... esteve internada mais de um ano.
بعد ثلاث سنوات من مقتل اباها لقد وضعت في رعايه صحية لاكثر من سنه

Em contraste, TRÊS ANOS DEPOIS de o Occupy ter dado início à conversa global sobre a desigualdade, as políticas que lhe deram início ainda estão em vigor.
على النقيض، بعد ثلاث سنوات منذ أن أشعلت حركة احتلوا الحوار العالمي عن عدم المساواة، ولكن السياسات التي أشعلتها لا تزال قائمة.

Abandonámo-lo em 1972. Esta coisa foi desenhada TRÊS ANOS DEPOIS de Gagarin ter voado no espaço pela primeira vez em 1961.
هذا الشيء صمم بعد ثلاث سنوات من أول تحليق لـ" غاغارين" في الفضاء عام 1961.

TRÊS ANOS DEPOIS este pedido de desculpas, Aki Kurose recebeu o Prémio dos Direitos Humanos do Capítulo das Nações Unidas de Seattle, reconhecendo a sua visão de paz e de respeito pelas pessoas de todas as origens.
بعد ثلاث سنوات من هذا الإعتذار حصلت آكي كورس على جائزة حقوق الإنسان من مقر الأمم المتحدة في سياتل احتفالاً برؤيتها للسلام والاحترام لكل البشر من مختلف الخلفيات.

Esse cancro reapareceu e ela morreu TRÊS ANOS DEPOIS, com cancro do pulmão, mas conseguiu mais três anos graças a um medicamento prescrito principalmente para o acne.
ولكنه عاد و توفيت السيدة بعد ثلاث سنوات بسبب سرطان الرئة ولكنها تمكنت من العيش لثلاث سنوات بسبب العقار الذي كانت أعراضه حب الشباب فقط

TRÊS ANOS DEPOIS, encontrei a Cathy, e ela estava bem.
بعد ثلاث سنوات .. صادفت كاثي وكانت بخير

TRÊS ANOS DEPOIS e ainda estou a resolver as tuas trapalhadas.
بعد ثلاث سنوات ولا زلتُ أنظف فوضاك

Amon foi o primeiro filho, chamava-se Noatok, nasci TRÊS ANOS DEPOIS,
آمون كان هو الولادة الأولى "وكان اسمة "نواتاك . وأنا ولدت بعد ثلاث سنوات

Publicado em japonês, em 2002 e traduzido em inglês TRÊS ANOS DEPOIS, "Kafka na praia" é um enigma literário cheio de viagens no tempo, histórias ocultas e submundos mágicos.
نُشرت باليابانية عام 2002 وتُرجمت إلى الإنجليزية بعد ثلاث سنوات. "كافكا على الشاطئ" لغز أدبيٌ ملحميٌ مليءٌ بالسفر عبر الزمن، وتواريخَ مخفيةٍ، وعوالمَ سحريةٍ تحتية.

Reinaldo morreu em 1990. Tinha 47 anos de idade. TRÊS ANOS DEPOIS o seu livro, "Antes que Anoiteça", foi publicado.
توفي (رينالدو) سنة 1990 وعمره 47 سنة بعد ثلاث سنوات من وفاته نُشر كتابه " قبل حلول الليل "

TRÊS ANOS DEPOIS.
* بعد ثلاثة سنوات * ---== DoMaX NeT == 2532559 - 0163966707

Comprei o bar TRÊS ANOS DEPOIS.
اشتريت الحانة بعد ثلاثة سنوات.

TRÊS ANOS DEPOIS, já era dono da empresa.
بعد ثلاثة سنوات إمتلكه

TRÊS ANOS DEPOIS
"بعد ثلاثة أعوام"

E o engraçado é que, TRÊS ANOS DEPOIS, a minha vida era incrível.
والشيء المضحك أن ثلاث سنوات بعد هذه اللحظة حياتي كانت رائعة

(Risos) Eu nasci em 1966, no início da guerra civil Biafra-Nigéria e a guerra acabou TRÊS ANOS DEPOIS.
(ضحك) لقد ولدت عام 1966 ,في بدايات الحرب الأهلية و أنتهت الحرب بعدها بثلاث سنوات.

Nos TRÊS ANOS DEPOIS de eu ter falado na TED e de ter mostrado um protótipo, passámos de uma ideia para um computador portátil real.
إذاً قبل ثلاث سنوات منذ أن تحدثت في تيد وعرضت النموذج، تحول الأمر من فكرة الى كمبيوتر محمول حقيقي.