"três anos em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاث سنوات في

Conheceu-a há três anos em San Diego, quando o seu navio anterior, o Panther estava lá.
لقد قابلتها منذ ثلاث سنوات في سان دييجو عندما كانت سفينتك السابقة بانثر،متمركزه هناك

Fui mortalmente ferido numa batalha em 1781, e fui posto num sonho místico até que acordei há três anos em Sleepy Hollow.
لقد جرحت جرح مميت في الحرب عام 1781 و وضعت تحت السبات الباطني حتي أفقت من ثلاث سنوات في قرية سليبي هولو

Os auscultadores para o tradutor caíram da cabeça do réu, porque não há auscultadores para crianças de três anos em tribunais norte-americanos porque não é suposto que estas se defendam.
سقطت سماعات الأذن الخاصة بالمترجم من على رأس المتهم، لأنه لا توجد سماعات لمن يبلغون من العمر ثلاث سنوات في قاعات المحاكم الأمريكية، لأنهم ليس من المفترض بهم الدفاع عن أنفسهم.

O pai do meu filho morreu faz três anos em Setembro.
مات والد الطفل قبل ثلاث سنوات في سبتمبر

Sei que passou três anos em Lompoc.
أعلم أنك قضيت ثلاث سنوات في لومباك

Sim, compreendo que te encante fazeres de zombie pelos arredores mas, como te disse há três anos em Nice.
فهمتُ أنكَ قد أحببت حياة الدعة في هذه الضاحية الناعسة و لكن كما أخبرتك منذ ثلاث سنوات في "نيس"

- Há três anos, em Islamabad, estava num mercado quando percebi que estava a ser seguida.
"قبل ثلاث سنوات في "اسلام اباد كنت أمشي في السوق عندما أدركت أن أحداً ما يراقبني

Passaste três anos em coma.
لقد قضيت ثلاث سنوات في غيبوبه

três anos em Clinton?
ثلاث سنوات في كلينتون ؟

três anos em março.
أكملت ثلاث سنوات في مارس.

- três anos em Nova Iorque.
ثلاث سنوات في (نيويورك)

Cumpriu três anos em Riverbend.
(امضى ثلاث سنوات في (ريفربند