"três crianças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاث أطفال
• ثلاثة أطفال
• الأطفال الثلاثة
• وثلاثة أطفال
• بثلاثة أطفال
• ثلاثة أولاد
• تربية ثلاثة
• ثلاثة اطفال
• لثلاثة أطفال
• وثلاث أطفال

Uma vez visitei uma creche, onde vi três crianças a brincar com brinquedos de plástico iguais.
لقد زرت ذات مرة حضانة حيث رأيت ثلاث أطفال يلعبون بلعب بلاستيكية متطابقة.

Ou seja, três crianças com brinquedos de plástico iguais, mas com reacções diferentes ao fracasso.
عندنا ثلاث أطفال بلعب بلاستيكية متطابقة، ولكن كل منهم لديه ردة فعل مختلفة للفشل.

Lily cumpriu a parte do contrato e ajudou a criar três crianças.
التزمت لي لي من جانبها بالصفقة وساعدت في تربية ثلاثة أطفال.

Conseguiram tirá-lo a três crianças, mas morreram duas horas depois.
استطاعوا إزالته عن ثلاثة أطفال لكنهم ماتوا بعد ساعتين

Porque ela tinha de estar noutro sítio com as outras três crianças naquela noite.
لأنها كانت في مكان آخر مع الأطفال الثلاثة الأخرين ذلك المساء.

Alguma vez imaginaste que terias um marido incrível como eu e três crianças lindas que te adoram loucamente?
هل فكرتِ يوما ان لديكِ زوج مذهل عظيم مثلي وثلاثة أطفال رائعين الذين يحبون جنونك

Se me for embora... ela nunca será capaz de cuidar sozinha de três crianças.
حينما أبتعد لا تستطيع الاعتناء بثلاثة أطفال وحدها

E eu me recuso a submeter três crianças inocentes ao seu comportamento potencialmente malígno.
وأرفض تعريض ثلاثة أولاد أبرياء إلى تصرفك الغريب والمؤذى

Cada jovem com quem trabalhamos ajuda, em média, outras três crianças fora da sua família mais chegada, a irem para a escola.
كل شابة نحن نعمل معها تدعم، بمعدل، ثلاث أطفال آخرين خارج عائلتها المباشرة ليذهبوا إلى المدرسة.

Nós sabemos que três crianças estiveram envolvidas numa perseguição a alta velocidade.
لقد علمنا بأن ثلاث أطفال متورطين مطاردة على الطريق السريع

Temos três filhos. Não é possível ir buscar três crianças com este carro.
لدينا ثلاث أطفال لايمكنك نقل ثلاث أطفال في هذه السيارة

Mas eu tenho três crianças fabulosas, e uma mulher que me ama.
لكن لدي ثلاث أطفال رائعون وزوجة تحبني

Uma em cada três crianças vive na pobreza. É aquilo a que chamamos "gueto rural."
واحد من كل ثلاثة أطفال فيها يعيش في فقر. و يشار اليها أنها منطقة ريفية تسكنها فئة من الأقليات.

Levam-nos para casa. Quando conheci três crianças das escolas, que tinham viajado todo o dia para chegar a Bogotá, uma destas três crianças trouxe a mãe.
وعليه إلتقيت مع ثلاثة أطفال من المدارس، الذين ينتقلوا طوال اليوم ليصلوا الى بوجوتا، أحدى الاطفال الثلاث جلبت والدتها.

Não posso aceitar o testemunho de fantasias, de três crianças.
لا يمكنني قبول شهادة غير مؤكدة من خيال ثلاثة أطفال

As três crianças que se perderam, as idades. o mais velho tinha seis, e a do meio tinha quatro... e o bebé tinha três.
الأطفال الثلاثة الذين فقدتهم : كان متوسط أعمارهم الأكبر ستة سنوات والأصغر منه أربعة والطفل كان ثلاثة سنوات

Estas três crianças apresentam variações genéticas fenotípicas que não são possíveis aleatoriamente.
يظهر على هؤلاء الأطفال الثلاثة تغيرات مظهرية وراثية ومحال أن يحدث هذا الأمر عشوائيًا إحصائيًا

Mãe e três crianças ficaram gravemente feridas quando a bateria no seu carro pegou fogo.
والأم وثلاثة أطفال أصيبو بجروح خطيرة عندما اشتعلت بطارية سيارتهم

Ao longo da década seguinte ele e a sua mulher tiveram três crianças e depois separaram-se.
" خلال العقد المقبل " " رويال وزوجته حظوا بثلاثة أطفال "

três crianças da aldeia morreram num desabamento, no ano passado.
مات ثلاثة أولاد بانهيار كهفيّ العام الفائت

Num ambiente de extrema pobreza, uma em cada três crianças fica irremediavelmente atrofiada toda a vida, por não comer o suficiente.
واحد من كل ثلاثة اطفال بهذا الفقر المدقع غير مكتمل النمو نتيجة لحياة من الطعام الضئيل

Acontece que Hala tinha 25 anos e era mãe de três crianças.
وأتضح أن عُمرَ هالة كان 25 عاماً وهي أم لثلاثة أطفال صغار.

Dois dias depois houve uma explosão na casa. Dois adultos e três crianças assassinadas.
بعد يومان المنزل فُجر ، بالغان وثلاث أطفال قتلوا ...