"três de nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاثة منا
• ثلاثة منّا
• نحن الثلاثة
• نحن ثلاثة

Mas três de nós ficávamos atrás de um caixote a aprender francês.
لكن ثلاثة منا سيجتمع وراء سلة المهملات لتعلم اللغة الفرنسية.

Não sei, mas matou três de nós sem pestanejar.
لا أدري, لقد قتل ثلاثة منا قبل أن نراه حتّى

O que significa que três de nós, incluindo o jogador a quem foi hoje atribuído o prémio de J.M.V. da Cotton Bowl, não podem ir.
مما يعنى ان ثلاثة منا بما فيهم اللاعب الذى سيكرم بجائزة أحسن لاعب الليلة، لن يحضر

Bem, três de nós tivemos um problema em metralhar esses gajos na água,
حسنا، ثلاثة منّا كان عندهم مشكلة برمي بالرصاص تلك حقّ الرجال في الماء،

três de nós de várias zonas do tempo, está a tentar compensar.
ثلاثة منّا من أوقات مختلفة، إنّها تحاول التوفيق

Foram três de nós, lotamos a cozinha sobre a panela de água fervida, mas, eventualmente, acertamos em cheio.
لقد استغرق مجهودنا نحن الثلاثة, متجمّعون في المطبخ مِن أجل قِدرٍ مِن الماء المغلي. لكن, في النهاية, ثبّتناه.

Somos três de nós contra ti. Estás em desvantagem e nós iremos atrás de ti.
نحن ثلاثة ، و انت واحد ،نحن نفوقك عدداً يا صديقي ، و سوف نلحق بك

três de nós quatro já não estão fora e você não teve nada a ver.
ثلاثة منا ما زالوا احرار وانت لا يمكنك فعل شيء

Bom... Não, há dois ou três de nós que não são parentes.
لا ، يوجد حوالى اثنان أو ثلاثة منا لا تربطهم صلة قرابة

Então, três de nós estiveram presos.
،ذلك يعني أن ثلاثة منا لديهم سوابق

Eles apareceram na primeira noite em que chegámos aqui. Levaram três de nós.
جاءوا أول ليلة و أخذوا ثلاثة منا

Há três de nós à esquerda com o transporte de tropas.
بقي ثلاثة منا فقط مع ناقلة الجند

Com três de nós.
مع ثلاثة منا. القاموس أسفل النموذج

três de nós devem entrar.
ثلاثة منا يجب أن يدخلوا

Levaram três de nós.
و أخذوا ثلاثة منا

Dois deles, três de nós.
إثنان منهم، ثلاثة منا

Já não. três de nós renovaram os contratos.
لَيسَ بعد الأن ثلاثة منّا مدّدوا فترتهّم

- era os três de nós. Nós começamos esta coisa junto
كُلّ ثلاثة منّا بَدأوا هذا العملِ.

três de nós entraram, mas só dois saíram.
ثلاثة منّا دخلوا، واثنان فحسب خرجوا

três de nós. Cinco deles. Estão prontos?
نحن الثلاثة ضد خمسة منهم أأنتما مستعدان؟

Os três de nós estávamos conseguindo Para saber um ao outro melhor.
نحن الثلاثة نحاول التقرب من بعض

Estamos cercados. Estão três de nós cá dentro.
نحن محاصرون نحن ثلاثة في الداخل