Por isso é verdade, malta, consegue-se medir isto. Essencialmente, capta três elementos fundamentais do perfeccionismo. | TED | هذا صحيح يا رفاق يمكنك قياسها ويقيس ثلاثة عناصر أساسية من الكمالية |
Para mim, esse novo sistema operativo para os nossos negócios gira à volta de três elementos: autonomia, domínio e propósito. | TED | وكما أراه فنظام التشغيل هذا في العمل يدور حول ثلاثة عناصر: الاستقلالية والبراعة ووجود غاية. |
Uma impressora 3D precisa de três elementos: um pouco de informação, matéria-prima, energia, e pode produzir qualquer objeto que não existia antes. | TED | الطابعة ثلاثية الأبعاد تحتاج إلى ثلاثة عناصر: بعضاً من المعلومات والمواد الخام والطاقة، لتصبح قادرة على خلق أي شيء لم يكن موجوداَ في السابق. |
Este três elementos distintos, em conjunto, compõem um ambiente de luz que nos ajuda a sentirmo-nos melhor. | TED | هذه العناصر الثلاثة المتميزة ، تشكل معا بيئة الإضاءة التي تساعدنا على الشعور بصورة أفضل وراحة أكبر |
Vou levar-te a um local secreto, onde alguns escolhidos são ensinados a dominar a energia dos três elementos. | Open Subtitles | ... سأخذك إلى مكان سري لتتعلم كيفية التحكم في العناصر الثلاثة |
Foste enviado para aqui para unir os três elementos. | Open Subtitles | -لقد أرسلتك هنا لتوحد العناصر الثلاثة |
Este espaço não é nem mercado nem estado, nem capitalismo nem comunismo, mas consiste em três elementos principais: um recurso específico; uma comunidade específica que gere esse recurso; e as regras e negociações que a comunidade desenvolve para o gerir. | TED | ليست العموميات هي السوق ولا الدولة، لا الرأسمالية ولا الشيوعية، لكنها تشمل ثلاثة عناصر رئيسية: مورد محدد، ومجتمع محدد يدير ذلك المورد، والقواعد والمفاوضات التي يطورها المجتمع لإدارة ذلك المورد. |
Se é cientista, nomeie três elementos. | Open Subtitles | اذا كنت عالما اذكر ثلاثة عناصر |