"três médicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاثة أطباء
• الأطباء الثلاثة

Parece uma piada: "três médicos entram num bar..."
أعرف أن هذا يبدو مثل المزحة. ثلاثة أطباء يدخلون الى حانة.

Mas, neste caso, três médicos entram num elevador.
لكن، في هذه الحالة، ثلاثة أطباء يدخلون الى مصعد.

Tem três médicos super qualificados a trabalhar para si. A aborrecerem-se.
لديك ثلاثة أطباء مؤهلين يعملون لحسابك و أصيبوا بالملل

Tens três médicos mais do que qualificados a trabalhar para ti. Aborrecendo-se.
لديك ثلاثة أطباء مؤهلين يعملون لحسابك وأصيبوا بالملل

Os três médicos escolhidos pelo Exército deixavam muito a desejar;
الأطباء الثلاثة الذين اختارهم الجيش لم يتوفر فيهم شيئا مهماً

Os três médicos concordam.
جميع الأطباء الثلاثة يتفقون

Vou a três médicos. O neurologista diz que tenho um aneurisma.
أذهب لرؤية ثلاثة أطباء طبيب الأمراض العصبية يخبرني أن لدي تمدد بالأوعية الدموية

Mas terias batido a outros três médicos para lho dar.
لكنّكَ ستسقط ثلاثة أطباء آخرين لتمنحه إياها

Há três médicos e um técnico, na sala de radiologia.
هنالك ثلاثة أطباء وتقني واحد في جناح الأشعة

E se o COVID-19 tivesse surgido no Chade, que tem três médicos e meio por cem mil habitantes?
ولكن ماذا لو كان كوفيد-19 قد ظهر في تشاد، التي لديها معدل ثلاثة أطباء ونصف لكل مائة ألف مواطن؟

E depois disseram, que tem de ser visto por outros três médicos de 3 em 3 meses, no Hospital dos Veteranos.
ثم أخبرونا بأنه علينا أن نرى ثلاثة أطباء خلال ثلاثة أشهر في معهد " في إي" حتى يوافقوا على تغطية التكاليف

Matou dois guardas prisionais, três médicos e uma enfermeira antes de fugir.
(هوارد اينيس) قتل ضابطي إصلاح ثلاثة أطباء و ممرضة قبل أن يلوذ بالفرار